1 00:00:07,761 --> 00:00:10,761 Mittwoch, 16. April 1746. 2 00:00:11,401 --> 00:00:13,121 Dies ist die erste Zeile 3 00:00:13,321 --> 00:00:16,362 einer Armee der englischen Regierung von 9.000 Mann. 4 00:00:19,562 --> 00:00:21,923 Ihr Ziel: Culloden Moor 5 00:00:22,123 --> 00:00:25,683 Viereinhalb Meilen südöstlich von Stadt Inverness in den Highlands. 6 00:00:26,363 --> 00:00:30,683 Ihr Ziel: Vernichtung der Armee Hochlandrebell Jakobit, 7 00:00:31,283 --> 00:00:34,684 eine müde und schlecht geführte Truppe von weniger als 5.000 Mann 8 00:00:34,884 --> 00:00:37,900 die gleich dahinter auf Sie warten die Spitze dieses Bergrückens. 9 00:00:38,340 --> 00:00:41,244 Sir Thomas Sheridan, Jakobitischer Militärsekretär. 10 00:00:41,484 --> 00:00:44,600 Leiden unter körperlicher Schwäche und Gedächtnisverlust. 11 00:00:44,800 --> 00:00:48,046 Letzter militärischer Einsatz: Vor 56 Jahren. 12 00:00:48,380 --> 00:00:51,166 Sir John MacDonald, Kapitän Jakobitische Kavallerie. 13 00:00:51,450 --> 00:00:53,766 Alt, oft betrunken, 14 00:00:54,020 --> 00:00:57,406 beschrieben als „ein Mann extrem begrenzte Möglichkeiten“. 15 00:00:57,740 --> 00:01:01,167 John William O'Sullivan, General Hauptquartier der Jakobiten. 16 00:01:01,367 --> 00:01:04,287 Beschrieben als „ein Ire“. dessen Eitelkeit überwunden ist 17 00:01:04,487 --> 00:01:06,687 nur aus seinem Mangel an Weisheit". 18 00:01:07,020 --> 00:01:10,807 Prinz Charles Edward Stuart, Oberbefehlshaber der Jakobiten. 19 00:01:11,340 --> 00:01:16,688 Vorherige militärische Erfahrung: 10 Tage Belagerung im Alter von 13 Jahren. 20 00:01:17,040 --> 00:01:20,649 Man muss verstehen, ohne gehe zu subtil, 21 00:01:20,849 --> 00:01:23,529 dass die Armee hier ist Es ist völlig baufällig. 22 00:01:23,769 --> 00:01:25,729 Die Hälfte meiner Firma fehlt. 23 00:01:25,929 --> 00:01:28,850 Ich kann sie nicht finden. Sie sind weg irgendwo schlafen. 24 00:01:29,100 --> 00:01:30,580 Eure Königliche Hoheit 25 00:01:30,780 --> 00:01:35,210 weil Herr Sheridan, Sir John MacDonald und Mr. O'Sullivan 26 00:01:35,410 --> 00:01:37,340 Sie leiten die Verwaltung deiner Armee? 27 00:01:37,540 --> 00:01:39,300 Weil ich sie ausgewählt habe. 28 00:01:39,700 --> 00:01:44,651 Ich denke über diese Herren nach absolut zuverlässig und kompetent. 29 00:01:45,000 --> 00:01:47,531 Das erste, was meine Männer tun Sie werden es finden, wenn sie aufwachen 30 00:01:47,731 --> 00:01:50,532 Es ist der Feind, der ihnen die Kehle durchschneidet. 31 00:02:03,000 --> 00:02:07,500 Eine Geschichte von einem der meisten schlecht gemanagte und brutale Schlachten hat nie in Großbritannien gekämpft. 32 00:02:07,700 --> 00:02:10,614 Eine Geschichte von ihm tragische Folgen. 33 00:02:10,814 --> 00:02:14,600 Eine Geschichte vom Menschen wer dafür verantwortlich war. 34 00:02:14,800 --> 00:02:18,614 Eine Geschichte von Männern, Frauen und Kinder 35 00:02:18,814 --> 00:02:22,400 der darunter gelitten hat. 36 00:02:52,418 --> 00:02:54,539 James MacDonald, Landpächter. 37 00:02:55,050 --> 00:02:57,900 Offizier in einem rücksichtsloses Clansystem, 38 00:02:58,100 --> 00:03:00,259 die er mitgebracht hat im Moor 39 00:03:00,459 --> 00:03:02,739 Männer, deren Land er kontrolliert. 40 00:03:03,099 --> 00:03:06,140 Alistair McVurrich, Untermieter eines Grundstückspächters. 41 00:03:06,340 --> 00:03:10,380 Besitzer von einem Achtel Hektar aus schlammigem Boden und zwei Kühen. 42 00:03:10,660 --> 00:03:13,580 Alan MacColl, Untermieter eines Untermieters. 43 00:03:13,820 --> 00:03:18,421 Er besitzt einen halben Anteil an einem kleinen 30 Fuß großes Kartoffelfeld. 44 00:03:19,420 --> 00:03:22,061 Angus MacDonald, Diener eines Untermieters. 45 00:03:22,261 --> 00:03:24,182 Er besitzt nichts. 46 00:03:24,422 --> 00:03:27,600 Der niedrigste in der Struktur vom Clan wird er „Cotter“ genannt. 47 00:03:27,800 --> 00:03:31,303 Dieser Mann ist völlig abhängig von Männer über ihm im Clansystem. 48 00:03:31,503 --> 00:03:33,750 Sie wiederum vom Mieter. 49 00:03:33,950 --> 00:03:36,663 Sie wiederum von diesem Mann 50 00:03:36,863 --> 00:03:39,383 der Mann, der sie alle gebracht hat im Moor. 51 00:03:39,583 --> 00:03:43,383 Alexander MacDonald, auf Gälisch MacDhomhnuill genannt. 52 00:03:43,583 --> 00:03:45,664 Chef der MacDonalds von Keppoch. 53 00:03:46,304 --> 00:03:48,464 Der Besitzer aller Ländereien seiner Mieter. 54 00:03:48,664 --> 00:03:52,424 Die Pflicht, die er ihnen auferlegte, ist Kämpfe mit ihm als Krieger des Clans. 55 00:03:52,624 --> 00:03:54,100 wann immer ich will. 56 00:03:54,300 --> 00:03:58,800 Dies ist das Clansystem der Highlands: das menschliche Mietverhältnis. 57 00:03:59,106 --> 00:04:02,826 Ich besitze mein Land von MacCruachan, wie mein Vater, 58 00:04:03,106 --> 00:04:06,986 bringt ihm 20 Kämpfer unter meinen Mietern. 59 00:04:07,346 --> 00:04:09,306 Hier sind sie. 60 00:04:09,746 --> 00:04:14,347 Für diesen Mann, der mietet, das Der heutige Kampf ist eine Ehrensache. 61 00:04:30,509 --> 00:04:32,989 Ich kämpfe heute, weil es eine Ehre ist 62 00:04:33,189 --> 00:04:35,869 Sei bei meinem Chef, MacDhomhnuill, 63 00:04:36,069 --> 00:04:39,230 und weil mein Vater Er kämpfte an der Seite seines Vaters. 64 00:04:40,180 --> 00:04:45,030 Für diesen Mann, der zur Miete steht, Der Kampf ist eine Frage der Rache. 65 00:04:54,631 --> 00:04:59,112 Ich kämpfe zuerst für MacDhomhnuill, dann für Charlie. 66 00:04:59,392 --> 00:05:02,072 Warum dann die Campbells, Wer hat meine Kühe gestohlen, 67 00:05:02,272 --> 00:05:03,832 Ich bin auf der Seite des Feindes. 68 00:05:04,392 --> 00:05:07,873 Ich habe mich sogar gemeldet mehr als 100 Männer aus Rannoch. 69 00:05:08,073 --> 00:05:12,000 Einige wollten nicht kommen. Ich habe Gewalt gegen sie angewendet. 70 00:05:12,210 --> 00:05:16,313 Alistair McVurrich, dessen Mieter er hatte das gesagt, wenn er nicht kämpfen würde 71 00:05:16,513 --> 00:05:19,594 Er hätte sein Vieh verloren und das Haus brannte. 72 00:05:20,314 --> 00:05:22,674 Dies ist das Clansystem 73 00:05:25,994 --> 00:05:29,114 Ein System, das brachte im Moor mehr als 4.000 Männer, 74 00:05:29,314 --> 00:05:32,875 Männer aus Argyll und Inverness, von Moidart, Appin und den Inseln 75 00:05:33,076 --> 00:05:35,836 Katholiken, Bischöfe, Presbyterianer, 76 00:05:36,036 --> 00:05:38,796 die MacDonalds, die MacLeans, die Chisholms, die Camerons, 77 00:05:38,996 --> 00:05:43,196 die Farquharsons, die Frasers, Männer von 14 der größten Highland-Clans. 78 00:05:47,517 --> 00:05:51,077 Männer mögen das, Donald Cameron von Loch Eil, 79 00:05:51,277 --> 00:05:53,877 Oberhaupt des mächtigen Cameron-Clans 80 00:05:54,077 --> 00:05:56,837 ums Überleben besorgt der alten und rücksichtslosen Gesellschaft 81 00:05:57,037 --> 00:05:58,637 Wo es hingehört. 82 00:05:58,837 --> 00:06:02,599 Da es hier im Moor liegt, Die meisten anderen Bosse sind hier. 83 00:06:02,799 --> 00:06:05,759 Weil er hier ist, ist Keppoch hier. 84 00:06:06,239 --> 00:06:09,999 Weil ich glaube, dass das Gesetz der Union mit England 85 00:06:10,199 --> 00:06:11,559 ist ein Verrat. 86 00:06:11,919 --> 00:06:15,920 Weil Prinz Charles Er ist katholisch und ich bin katholisch. 87 00:06:16,160 --> 00:06:19,040 Und der König in London ist protestantisch. 88 00:06:19,320 --> 00:06:22,360 Weil Charles zum Teil Schotte ist 89 00:06:22,560 --> 00:06:24,600 und ich bin Schotte. 90 00:06:25,440 --> 00:06:27,961 Und der König von London ist Deutscher. 91 00:06:29,401 --> 00:06:31,281 Prinz Charles Edward Stuart 92 00:06:31,481 --> 00:06:35,322 das Zentrum aller Hoffnungen Diese Männer, selbst halb Pole. 93 00:06:35,650 --> 00:06:37,802 Im Alter von 25 Jahren und vier Monaten 94 00:06:38,002 --> 00:06:40,082 Sohn des Exils Jakobus der Prätendent, 95 00:06:40,282 --> 00:06:42,203 � landete vor neun Monaten in Schottland, 96 00:06:42,403 --> 00:06:45,403 Dadurch sammelte er die Armee des Clans Einfluss auf den Highland-Nationalismus 97 00:06:45,603 --> 00:06:49,443 Er marschierte nach Derby und kam nur um Haaresbreite heran vom Sturz der Hannoveraner-Dynastie 98 00:06:49,643 --> 00:06:52,203 und den Thron für seinen Vater zurückgewinnen. 99 00:06:53,083 --> 00:06:55,844 Aber seitdem dazu gezwungen sich in die Highlands zurückziehen. 100 00:06:56,044 --> 00:06:58,404 Und trotz allem 101 00:06:58,604 --> 00:07:01,004 Charles bleibt äußerst zuversichtlich 102 00:07:01,204 --> 00:07:04,925 so viel vom Sieg wie von ihm Willkommen beim englischen Volk. 103 00:07:06,605 --> 00:07:10,566 König Georg II. ist ein Usurpator, Sei ein Tyrann. 104 00:07:11,046 --> 00:07:12,686 Er behielt die Krone meines Vaters 105 00:07:12,886 --> 00:07:16,206 jeden versklaven die Menschen dieser Insel. 106 00:07:16,646 --> 00:07:18,680 Es gilt als unpopulär 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,006 und ich weiß, dass der Sieg einmal mein sein wird. 108 00:07:21,206 --> 00:07:24,047 Die Engländer werden mich willkommen heißen. 109 00:07:29,807 --> 00:07:32,647 Lord George Murray, Alter 51. 110 00:07:32,847 --> 00:07:35,208 Generalleutnant in der Armee des Clans. 111 00:07:35,609 --> 00:07:37,009 Als ihr kommandierender Offizier 112 00:07:37,209 --> 00:07:39,689 Dieser Mann hat gefälscht die undisziplinierten Highlander 113 00:07:39,889 --> 00:07:42,449 in einer Armee, die nicht allein ist hat fast London erreicht 114 00:07:42,649 --> 00:07:45,489 aber was auch reduziert für zweimal überlegene englische Streitkräfte 115 00:07:45,689 --> 00:07:47,489 in einem panischen Flug 116 00:07:47,689 --> 00:07:50,650 zuerst in Prestonpans, und dann nach Falkirk. 117 00:07:50,970 --> 00:07:55,010 Großartig und herrisch, dieser Mann Er stritt erbittert mit Charles 118 00:07:55,210 --> 00:07:57,690 für das Chaos in der Verwaltung der Armee 119 00:07:57,890 --> 00:08:00,890 und zur Auswahl dieses Schlachtfeldes, 120 00:08:01,210 --> 00:08:03,771 bestellt von John William O'Sullivan. 121 00:08:04,331 --> 00:08:07,292 Voll, ohne Bäume, ohne Schutz, 122 00:08:07,892 --> 00:08:09,972 Ideal für den Einsatz der britischen Armee, 123 00:08:10,172 --> 00:08:12,092 von seinen Kanonen und seiner Kavallerie. 124 00:08:12,732 --> 00:08:14,812 Und hinter dem Schutz dieser Mauern 125 00:08:15,012 --> 00:08:17,493 dass O'Sullivan er weigerte sich abzureißen 126 00:08:17,693 --> 00:08:22,973 Sogar Lord George Murray befürchtet, dass es Feuer ist gekreuzt, beide flankierend. 127 00:08:23,613 --> 00:08:24,773 Herr O'Sullivan, 128 00:08:24,973 --> 00:08:27,733 in Anbetracht dessen, was Lord George sagt auf dem Schlachtfeld: 129 00:08:27,933 --> 00:08:29,573 Haben Sie das Land inspiziert? 130 00:08:29,774 --> 00:08:32,054 - Nein, das habe ich nicht. - Warum nicht? 131 00:08:32,254 --> 00:08:34,174 Weil ich es nicht für notwendig halte. 132 00:08:34,654 --> 00:08:36,614 Es handelt sich um ein großes, flaches Moorgebiet 133 00:08:36,814 --> 00:08:41,495 und als solches ist es ein gutes Feld für die Pferde und Kanonen des Feindes, 134 00:08:41,695 --> 00:08:44,416 gegen die die Highlanders sie werden wehrlos sein. 135 00:08:44,736 --> 00:08:47,736 Ich habe Seine Königliche Hoheit informiert Das ist ein gutes Feld 136 00:08:47,936 --> 00:08:49,376 und ich glaube, dass es so ist. 137 00:08:49,696 --> 00:08:51,976 Ich habe dem Prinzen gesagt, dass ich ihn nicht mag. 138 00:08:52,256 --> 00:08:54,456 Eure Hoheit, Warum kämpfst du heute 139 00:08:54,656 --> 00:08:57,537 als der Boden war von einigen seiner Offiziere kritisiert? 140 00:08:57,737 --> 00:08:59,537 Weil Gott auf unserer Seite ist 141 00:08:59,737 --> 00:09:04,297 und ich bin überzeugt, dass meine Pflicht gegenüber Mein Volk ist es, gegen das heute gekämpft wird. 142 00:09:04,657 --> 00:09:08,898 Ich bin der Meinung, dass die Wahl des Lagers ist für uns selbstmörderisch. 143 00:09:59,050 --> 00:10:02,943 9.000 Männer, 16 Infanteriebataillone, 144 00:10:03,303 --> 00:10:05,304 12 Kavalleriegeschwader 145 00:10:05,504 --> 00:10:07,464 8 Milizkompanien 146 00:10:07,664 --> 00:10:10,904 220.000 Musketengeschosse 147 00:10:11,300 --> 00:10:13,785 10 Dreipfündergeschütze pro Bataillon 148 00:10:14,025 --> 00:10:16,545 800 drei Pfund schwere Kanonenkugeln 149 00:10:16,800 --> 00:10:18,990 500 Beutel Kartätschen. 150 00:10:39,947 --> 00:10:42,067 Dieser Mann heißt Fraser. 151 00:10:42,427 --> 00:10:45,749 Ein Deserteur der Regierungsarmee, Er trägt immer noch seine Uniform 152 00:10:46,069 --> 00:10:48,509 aber jetzt ist er in den Reihen der Armee des Prinzen, 153 00:10:48,709 --> 00:10:51,189 unter seinen eigenen Männern Clan und sein eigener Name. 154 00:10:51,389 --> 00:10:53,749 Er weiß es, wenn er erwischt wird als Deserteur, 155 00:10:53,949 --> 00:10:58,309 Er wird sofort verurteilt zum Tod durch Strangulation. 156 00:11:07,830 --> 00:11:12,230 Das sind die Wildgänse, 150 Iren im Exil, 157 00:11:12,430 --> 00:11:14,800 die in der Armee dienen Seiner christlichen Majestät, 158 00:11:15,000 --> 00:11:19,112 Ludwig XV. von Frankreich, der Mächtigste Verbündeter der Stuart-Sache. 159 00:11:20,352 --> 00:11:22,352 Brigadegeneral Walter Stapleton 160 00:11:22,552 --> 00:11:25,712 Kommandant der irischen Streikposten der französischen Armee. 161 00:11:26,192 --> 00:11:29,753 Ja, wir sind hier, weil die Prinz Charles ist katholisch. 162 00:11:30,130 --> 00:11:32,393 Es wird eine gute Sache für alle Katholiken sein 163 00:11:32,593 --> 00:11:35,673 wenn Charlie auf dem Thron sitzt und das Der deutsche Georg wird vom Thron gefallen sein. 164 00:11:35,873 --> 00:11:38,913 Wenn wir einen katholischen König hätten auf dem Thron in diesem Land, 165 00:11:39,153 --> 00:11:40,954 dann könnten wir zurückgehen in unserem zu leben. 166 00:11:41,200 --> 00:11:44,234 Das muss man sich merken Ihr protestantischer König in London 167 00:11:44,434 --> 00:11:47,955 erlässt Strafgesetze gegen Katholiken in Irland. 168 00:11:48,395 --> 00:11:51,990 Ich komme aus der Grafschaft Tipperary. Jetzt muss ich in Boulogne leben. 169 00:11:52,275 --> 00:11:56,116 Sie werden es bei einem irischen Katholiken nicht finden Viele Gründe, Georg II. zu lieben. 170 00:12:00,636 --> 00:12:05,196 William Augustus, Herzog von Cumberland, dritter Sohn von König Georg II. 171 00:12:05,636 --> 00:12:07,757 25 Jahre und ein Tag. 172 00:12:07,957 --> 00:12:10,637 Oberbefehlshaber der Regierungsarmee in Schottland. 173 00:12:10,837 --> 00:12:13,990 Gehalt £15.000 pro Jahr. 174 00:12:14,677 --> 00:12:19,600 Alexander Laing, Privatmann. Gehalt Sixpence pro Tag. 175 00:12:19,958 --> 00:12:23,199 Patrick McColman, Vor drei Tagen ein Sergeant, 176 00:12:23,399 --> 00:12:25,759 vor zwei Tagen 800 Wimpern zur Plünderung, 177 00:12:26,359 --> 00:12:28,319 heute Privatsoldat. 178 00:12:29,599 --> 00:12:31,359 John Mallaby, Privatmann. 179 00:12:31,639 --> 00:12:33,559 Zum Einberufen gezwungen. 180 00:12:35,360 --> 00:12:37,280 William Roach, Privatmann. 181 00:12:37,480 --> 00:12:40,640 Zwei Jahre seines Gehalts würden sie nicht haben Ich habe nicht einmal die Perücke und den Hut gekauft. 182 00:12:40,840 --> 00:12:43,280 des marschierenden Offiziers vor ihm. 183 00:12:43,480 --> 00:12:46,320 Joshua Ward, Leutnant der britischen Armee, 184 00:12:46,520 --> 00:12:49,202 eine Bruderschaft, wo die geringste Neigung zur Bildung, 185 00:12:49,402 --> 00:12:51,282 Mitleid oder allgemeine Moral 186 00:12:51,482 --> 00:12:54,362 würde den Besitzer setzen in Gefahr, rausgeschmissen zu werden. 187 00:12:55,002 --> 00:12:56,842 Jetzt mache ich weiter... 188 00:12:57,762 --> 00:12:59,682 in der Mitte der zweiten Zeile. 189 00:12:59,962 --> 00:13:01,483 Eure Hoheit. 190 00:13:03,643 --> 00:13:07,200 Geben Sie mir eine Batterie Artilleristen in der Mitte der ersten Zeile. 191 00:13:14,643 --> 00:13:18,444 Alexander Laing trägt eine .753Muskete 192 00:13:18,724 --> 00:13:21,005 der einen Gewichtsball abschießt von einer Unze und einem Drittel 193 00:13:21,205 --> 00:13:23,525 bei einer effektiven Entfernung von 60 Schritten. 194 00:13:24,005 --> 00:13:28,165 Bringen Sie eine ausreichende Menge davon mit Kugeln, Papier und Schwarzpulver für 24 Patronen. 195 00:13:29,206 --> 00:13:31,806 An der Hüfte tragen ein Messingschwert 196 00:13:32,006 --> 00:13:34,926 und ein Bajonett aus 18 Zoll gehärteter Stahl. 197 00:13:36,206 --> 00:13:39,046 Alistair McVurrich hält in seiner rechten Hand 198 00:13:39,340 --> 00:13:41,406 eine veraltete Dragonerpistole 199 00:13:41,606 --> 00:13:44,087 wofür er keine Munition mehr hat. 200 00:13:44,807 --> 00:13:46,647 Welcher Waffe sind Sie zugeordnet? 201 00:13:46,847 --> 00:13:49,687 Es ist eine Drei-Pfünder-Kanone. Im Moment ist es völlig nutzlos. 202 00:13:49,887 --> 00:13:51,208 Warum? 203 00:13:51,848 --> 00:13:54,200 Wir haben nur Vier-Pfund-Munition. 204 00:13:54,568 --> 00:13:56,329 Es ist Chaos, das sage ich dir. 205 00:13:57,089 --> 00:14:00,649 Die Hälfte der Munition ist im Essen enthalten. Das ist immer noch in Inverness. 206 00:14:00,849 --> 00:14:03,289 Ich habe seitdem nichts mehr gegessen... Ich weiß nicht, wie lange. 207 00:14:03,689 --> 00:14:07,089 Ach ja... das ist es nicht meiner Verantwortung. 208 00:14:07,289 --> 00:14:09,730 Aber, Herr O'Sullivan, das sind Sie der Generalquartiermeister 209 00:14:09,930 --> 00:14:13,330 Und als solches ist es sicherlich so verantwortlich für die Lebensmittelverteilung. 210 00:14:13,530 --> 00:14:15,770 Unter normalen Umständen ja, 211 00:14:15,970 --> 00:14:19,770 aber jetzt, da sie sehr sind mit anderen Geschäften beschäftigt, 212 00:14:19,970 --> 00:14:22,531 Ich habe diese Verantwortung anvertraut an jemand anderen. 213 00:14:22,771 --> 00:14:24,652 Wann war das letzte Mal? Was hast du gegessen? 214 00:14:29,652 --> 00:14:31,700 Vor zwei Tagen. 215 00:14:38,013 --> 00:14:39,973 Vorgestern. 216 00:14:40,213 --> 00:14:42,213 Heute Morgen hat er ein Schwein getötet, 217 00:14:42,453 --> 00:14:45,300 aber er hatte keine Genehmigung um es zu essen. 218 00:14:48,773 --> 00:14:50,974 Ich erinnere mich nicht. 219 00:14:51,210 --> 00:14:55,015 Andrew Henderson, Whig-Historiker, Cumberlands Biograf, 220 00:14:55,215 --> 00:14:57,375 Augenzeuge von Schlacht von Culloden. 221 00:14:57,575 --> 00:14:59,215 Es ist 12.15 Uhr. 222 00:15:00,095 --> 00:15:02,895 Nun diese Wand, hinter dem wir Zuflucht suchen, 223 00:15:03,095 --> 00:15:07,016 Es steht ungefähr im rechten Winkel im Vergleich zu den Rebellenlinien. 224 00:15:07,336 --> 00:15:11,336 Ich habe eine grobe Karte gezeichnet. 225 00:15:12,896 --> 00:15:15,576 Die Rebellenlinien sind da. 226 00:15:16,416 --> 00:15:19,097 Wir sind hier. 227 00:15:20,017 --> 00:15:24,097 Und die Armee des Herzogs von Cumberland Es ist hier. 228 00:15:34,219 --> 00:15:37,499 9.000 Mann in 16 Bataillonen der Infanterie, 229 00:15:37,699 --> 00:15:40,099 drei davon bestanden aus Schotten 230 00:15:40,299 --> 00:15:43,899 insgesamt 1.300 reguläre Soldaten aus den Lowlands, 231 00:15:44,139 --> 00:15:46,580 plus, in Reserve, die freiwilligen Milizen 232 00:15:46,780 --> 00:15:49,620 von Stirling, Edinburgh, Dumfries und Glasgow, 233 00:15:49,820 --> 00:15:52,020 weitere 8.000 Männer. 234 00:16:00,302 --> 00:16:02,182 Charles Edward Stuart, 235 00:16:02,382 --> 00:16:05,302 Vortäuscher von Thronen von England und Schottland, 236 00:16:05,502 --> 00:16:08,822 Er hat mehr Schotten im Arm gegen ihn als für. 237 00:16:14,903 --> 00:16:16,823 Und stellen Sie sich ihm entgegen in den Highlands, 238 00:16:17,023 --> 00:16:19,303 Er steht auf der Seite der Whig-Clans für die Regierung: 239 00:16:19,503 --> 00:16:21,503 die Munros, die Rosses, die MacKenzies, 240 00:16:21,703 --> 00:16:23,943 die McLeods von Skye, den Sutherlands, 241 00:16:24,143 --> 00:16:28,065 und hier im Moor, die Campbells der Argyll-Miliz. 242 00:16:34,305 --> 00:16:38,385 Hier, um gegen Charles und seine Freunde zu kämpfen Rebellion. Hier wegen Clanfehden 243 00:16:38,585 --> 00:16:40,506 Angus Ian Campbell, 244 00:16:40,706 --> 00:16:43,546 Frau von den MacDonalds ermordet. 245 00:16:46,066 --> 00:16:50,386 Alistair MacDonald, Bruder getötet von den Campbells bei einem Viehraub. 246 00:16:50,986 --> 00:16:54,227 Für ihn Loyalität gegenüber Charlie es bedeutet wenig. 247 00:16:54,507 --> 00:16:58,067 Für ihn ist der heutige Kampf Es ist ein Kampf der Clans. 248 00:16:58,627 --> 00:17:02,788 Die Schwerter, die diese Bastarde benutzen Sie können einen Mann in zwei Hälften schneiden. 249 00:17:03,828 --> 00:17:05,548 Nun, ich denke Dieses Mal werden wir sie schlagen. 250 00:17:05,748 --> 00:17:07,009 Warum sagst du das? 251 00:17:07,209 --> 00:17:10,069 Wir haben trainiert Zur Verwendung des Bajonetts siehe. 252 00:17:10,749 --> 00:17:13,149 Du spießt den Mann vor dir nicht auf. 253 00:17:13,349 --> 00:17:16,309 Schlag den Mann, der kommt in Richtung Ihres Partners auf der rechten Seite. 254 00:17:16,589 --> 00:17:19,670 Das heißt, beim Heben der Schwertarm, 255 00:17:19,870 --> 00:17:21,630 Du hast ihn von unten getroffen. 256 00:17:22,590 --> 00:17:24,230 Was halten Sie von den Rebellen? 257 00:17:25,470 --> 00:17:30,350 Nun... ich ziehe mich nicht aus für sechs Wochen. 258 00:17:31,391 --> 00:17:34,112 Ich denke, bis wir uns hinlegen Diese Bastarde, er wird es nicht schaffen. 259 00:17:34,392 --> 00:17:36,192 Ich werde dir etwas sagen. 260 00:17:36,552 --> 00:17:39,472 Ich weiß, dass viele Leute es nehmen unser Billy Cumberland herum, 261 00:17:39,672 --> 00:17:41,512 aber ich denke es ist okay. 262 00:17:41,712 --> 00:17:44,032 Er ist ein ziemlich guter Bastard, aber wenigstens gibt er dir etwas zu essen, 263 00:17:44,232 --> 00:17:46,352 Das ist mehr, als sie tun einige davon. 264 00:17:46,552 --> 00:17:50,993 Ich habe gehört, dass die Rebellen es wollen schneide es in kleine Stücke. 265 00:17:51,193 --> 00:17:53,993 Nun... ich glaube nicht. 266 00:17:54,393 --> 00:17:56,553 Sie sind ein Haufen verdammter Wilder. 267 00:17:58,073 --> 00:17:59,873 Donald Gram, ein Bauer 268 00:18:00,073 --> 00:18:02,675 vor einem Monat erzwungen in der Highland Army, 269 00:18:02,875 --> 00:18:05,715 Zweimal desertierte er Rückkehr zum Bauernhof und zur Familie, 270 00:18:05,915 --> 00:18:09,035 Er wurde zweimal gefangen genommen und zur Rückkehr gezwungen. 271 00:18:10,075 --> 00:18:12,500 Euan MacDonald, Bauer 272 00:18:13,035 --> 00:18:16,796 zum Eintritt in die Armee gezwungen der Highlands vorgestern. 273 00:18:17,276 --> 00:18:20,196 Mit ihm sein Sohn, John Angus MacDonald, 274 00:18:20,596 --> 00:18:22,876 vorgestern ein Pflüger, 275 00:18:23,076 --> 00:18:25,196 Heute ein Rebell in Waffen. 276 00:18:25,396 --> 00:18:27,036 Alter: 13 Jahre. 277 00:18:35,638 --> 00:18:39,518 Ich kann nicht verstehen, was los ist Geschehen zwischen den Rebellenlinien. 278 00:18:40,118 --> 00:18:42,599 Es herrscht große Verwirrung in den Bewegungen. 279 00:18:43,799 --> 00:18:47,599 Eine große Anzahl von Männern ist es bewegen, Position ändern... 280 00:18:50,039 --> 00:18:52,839 und es gibt große leere Räume in der Mitte. 281 00:18:53,599 --> 00:18:57,320 Es scheint mir, dass die ganze Linie ist völlig schief. 282 00:18:57,720 --> 00:18:58,560 Warum ist das so? 283 00:18:58,760 --> 00:19:01,400 Wir sind alle MacDonalds und als solches 284 00:19:01,720 --> 00:19:06,321 wir haben das Recht dazu rechts in der vordersten Reihe. 285 00:19:07,361 --> 00:19:10,882 Das ist eine Antiquität MacDonald-Privileg, 286 00:19:11,562 --> 00:19:14,042 doch Mr. O'Sullivan 287 00:19:14,242 --> 00:19:18,242 Er dachte darüber nach, es zu platzieren Die Männer von Lord George Murray 288 00:19:19,122 --> 00:19:20,402 in dieser Position. 289 00:19:20,682 --> 00:19:24,603 Der Hauptgrund ist das Gestern hatte der Prinz die Idee 290 00:19:24,803 --> 00:19:28,443 eines Überraschungsmarsches in der Nacht auf dem Cumberland Field. 291 00:19:28,643 --> 00:19:31,323 Wir haben es versucht. Es gelang nicht. 292 00:19:31,523 --> 00:19:35,043 Das hieß bleiben die ganze Nacht marschieren. 293 00:19:35,610 --> 00:19:38,245 Dementsprechend Männer sie sind erschöpft 294 00:19:38,445 --> 00:19:41,165 und sie verdienen immer noch Geld ihre Positionen nur mit Mühe. 295 00:19:41,440 --> 00:19:43,885 Was für eine Wirkung es hatte der Marsch auf seine Männer? 296 00:19:45,085 --> 00:19:46,645 Schau sie dir an. 297 00:19:46,885 --> 00:19:49,005 Wann haben Sie zuletzt geschlafen? 298 00:19:55,566 --> 00:19:57,606 Was mich betrifft, 299 00:19:57,806 --> 00:20:00,886 Wir machen Schluss damit zu einer schlechten Geschichte. 300 00:20:01,246 --> 00:20:04,800 Die Schotten sind treue Kämpfer bis eine Krise erreicht ist 301 00:20:05,007 --> 00:20:07,568 und es ist meine Meinung, dass jetzt Wir haben diese Krise erreicht. 302 00:20:08,048 --> 00:20:10,928 Wenn all diese Dinge schiefgehen in unserer Armee, 303 00:20:11,128 --> 00:20:14,168 Es wäre besser gewesen, wenn der Prinz gewesen wäre hatte einen Plan für den Rückzug gemacht. 304 00:20:14,528 --> 00:20:17,249 Aber Charles hatte nicht geplant der Rückzug. 305 00:20:17,449 --> 00:20:21,249 Er sagt, nur diejenigen, die Angst haben er könnte an seinem nächsten Sieg zweifeln. 306 00:20:21,449 --> 00:20:24,089 Er tut so, als würde er es nicht sehen die Unzufriedenheit der MacDonalds, 307 00:20:24,289 --> 00:20:26,249 die Müdigkeit und der Hunger seiner Männer 308 00:20:26,449 --> 00:20:28,529 die totale zahlenmäßige Unterlegenheit seiner Armee, 309 00:20:28,729 --> 00:20:30,330 die Ausdünnung der Reihen aufgrund von Desertion, 310 00:20:30,530 --> 00:20:32,410 die schlechte Wahl des Schlachtfeldes, 311 00:20:32,610 --> 00:20:36,810 Überzeugt wie er ist von der Unbesiegbarkeit seiner Männer. 312 00:20:37,010 --> 00:20:39,131 Gott ist auf unserer Seite. 313 00:20:39,731 --> 00:20:42,971 Unsere Sache ist gerecht und heute werden wir triumphieren. 314 00:20:43,692 --> 00:20:48,132 Die Soldaten der Armee des Kurfürsten Sie wissen, dass ich ihr rechtmäßiger Prinz bin. 315 00:20:48,652 --> 00:20:51,492 Deshalb bin ich überzeugt Wer wird in Panik geraten, 316 00:20:51,692 --> 00:20:54,572 weil sie es niemals wagen werden, gegen mich zu kämpfen. 317 00:20:54,972 --> 00:20:59,133 Bataillon, Bajonette reparieren. 318 00:21:24,416 --> 00:21:27,336 Dieser Mann heißt Chisholm, James Chisholm. 319 00:21:27,736 --> 00:21:31,776 Privatsoldat der Regierungsarmee, Er ist auch ein Schotte aus den Highlands. 320 00:21:33,016 --> 00:21:37,296 Dieser Mann wird auch Chisholm genannt, Roderick und Chisholm. 321 00:21:37,977 --> 00:21:39,257 Fünfter Sohn des Clanführers. 322 00:21:39,457 --> 00:21:42,378 Er steht an der Spitze seiner Männer in der Armee des Prinzen. 323 00:21:42,898 --> 00:21:46,738 Der Chisholm ist 500 Meter entfernt Er ist der Bruder dieses Mannes. 324 00:21:48,200 --> 00:21:51,819 Der Krieg von Charles Edward Stuart Es ist ein Bürgerkrieg. 325 00:21:59,699 --> 00:22:02,779 Sie begannen. Die Kanonen Rebellen eröffneten das Feuer. 326 00:22:03,219 --> 00:22:06,460 Die Kanonen schießen von der Mitte der Linie 327 00:22:06,660 --> 00:22:09,020 übermäßig erhöht. 328 00:22:09,420 --> 00:22:10,540 Feuer! 329 00:22:14,021 --> 00:22:15,300 Batterien... 330 00:22:16,341 --> 00:22:18,141 auf Sicht schießen und... 331 00:22:18,581 --> 00:22:21,800 nach Belieben... Feuer! 332 00:22:22,102 --> 00:22:23,222 Ziehen! 333 00:22:23,662 --> 00:22:24,822 Feuer! 334 00:22:27,500 --> 00:22:28,862 Feuer! 335 00:22:29,742 --> 00:22:32,300 Es sind die Waffen des Herzogs von Cumberland. 336 00:22:34,983 --> 00:22:36,543 Ich stehe unter Kanonenfeuer! 337 00:22:36,743 --> 00:22:39,700 Du musst schreien, damit ich es höre! 338 00:22:46,265 --> 00:22:49,865 Der Rauch beginnt sich zu verdichten. 339 00:22:50,465 --> 00:22:52,465 Es wird sehr schwierig sein 340 00:22:52,665 --> 00:22:57,145 Sehen Sie die Wirkung unserer Kanonen auf den Rebellenlinien. 341 00:23:12,106 --> 00:23:16,148 Eine gusseiserne Kugel mit einem Gewicht Dreipfünder, auf kurze Distanz abgefeuert. 342 00:23:16,348 --> 00:23:19,990 Das ist ein Kanonenschuss. Hier erfahren Sie, was es bewirkt. 343 00:23:20,468 --> 00:23:21,948 Ziehen! 344 00:23:26,228 --> 00:23:28,200 Alistair McInnes, 20 Jahre alt. 345 00:23:28,400 --> 00:23:31,400 Rechtes Bein unten abgetrennt das Kniegelenk. 346 00:23:35,589 --> 00:23:40,670 Malcolm Angus Chisholm, 24 Jahre alt. Entkernt. 347 00:23:43,310 --> 00:23:47,111 Ian MacDonald, 13 Jahre alt. Beeindruckt. 348 00:23:50,111 --> 00:23:51,351 1:12. 349 00:23:51,751 --> 00:23:54,352 Benommen, unentschlossen, Charles ist umgezogen 350 00:23:54,552 --> 00:23:56,952 hinter der rechten Seite der jakobitischen Linien 351 00:23:57,152 --> 00:24:00,600 Und jetzt kann er nichts mehr sehen Was passiert mit seiner Armee? 352 00:24:10,450 --> 00:24:13,273 Gemäß O'Sullivans Befehlen in Sechserreihen aufstellen 353 00:24:13,473 --> 00:24:14,913 die Männer der rechten Flanke 354 00:24:15,113 --> 00:24:18,353 Sie schaffen ein klares und kompaktes Ziel für die englischen Artilleristen. 355 00:24:24,955 --> 00:24:25,875 Ziehen! 356 00:24:28,875 --> 00:24:32,315 Die Artillerie der Rebellen er hörte ganz auf zu schießen 357 00:24:32,755 --> 00:24:35,396 und bevor sie aufhörten, wir haben gezählt... Wie viele? 358 00:24:36,516 --> 00:24:40,236 Wir haben 15-20 Schüsse gezählt von unserer Artillerie abgefeuert 359 00:24:40,476 --> 00:24:42,950 für jeden Schuss der Rebellen. 360 00:24:43,876 --> 00:24:44,956 1:17. 361 00:24:45,156 --> 00:24:48,197 Das zweite Ergebnis der Management von O'Sullivan. 362 00:24:48,557 --> 00:24:52,518 Die Artillerie des Prinzen, schlecht versorgt durch einen sporadischen Munitionsvorrat,. 363 00:24:52,718 --> 00:24:55,078 von ungeübten Amateuren schlecht gemanagt 364 00:24:55,278 --> 00:24:56,678 Feuer einstellen. 365 00:24:56,998 --> 00:24:58,198 Ziehen! 366 00:25:02,559 --> 00:25:04,359 Hatten Sie den Befehl zum Angriff, Sir? 367 00:25:04,559 --> 00:25:06,919 - Nein, ich hatte keine! - Warum nicht? 368 00:25:07,119 --> 00:25:08,919 Der Prinz gab nichts! 369 00:25:09,119 --> 00:25:12,079 Wenn Sie sie nicht bald geben, Ich werde meine gesamte Armee verlieren! 370 00:25:12,279 --> 00:25:13,919 Sie reißen uns auseinander! 371 00:25:34,402 --> 00:25:35,642 Ziehen! 372 00:25:37,322 --> 00:25:38,762 Neu laden! 373 00:25:40,722 --> 00:25:42,002 Ziehen! 374 00:25:53,324 --> 00:25:54,404 Neu laden! 375 00:26:12,766 --> 00:26:15,686 - Was macht der Prinz? - Ich weiß es nicht! 376 00:26:15,886 --> 00:26:17,966 Niemand weiß, was er tut! 377 00:26:18,166 --> 00:26:21,366 1:22. Prinz Charles Stuart, gelähmt durch Unentschlossenheit, 378 00:26:21,566 --> 00:26:25,488 er hat noch keine Befehle gegeben, weder vorrücken noch sich zurückziehen. 379 00:26:25,928 --> 00:26:30,368 1:22. Clan Cameron, 200 Männer, in Stücke gerissen. 380 00:26:30,568 --> 00:26:33,768 Clan Stewart, 180 Männer, in Stücke gerissen. 381 00:26:35,248 --> 00:26:37,009 Es ist fantastisch! 382 00:26:37,209 --> 00:26:39,089 Wenn es so weitergeht, 383 00:26:39,289 --> 00:26:41,769 Unsere Artilleristen werden es haben hat die ganze Sache gelöst. 384 00:26:41,969 --> 00:26:45,809 Die Kanonade ... sie durchdrang in unseren Männern ein unendlicher Geist. 385 00:26:52,530 --> 00:26:56,731 Clan Chisholm, 47 wurden getötet oder verstümmelt. 386 00:26:59,051 --> 00:27:03,131 Es ist unglaublich! Diese Männer Sie blieben dort 22 Minuten! 387 00:27:03,771 --> 00:27:06,012 Sie reihen sich nur in Reihen auf! 388 00:27:07,052 --> 00:27:10,212 Die Rebellen kommen buchstäblich in Stücke gerissen! 389 00:27:10,692 --> 00:27:14,700 Warum sind sie da? Warum, im Namen Gottes, laufen sie nicht weg? 390 00:27:16,132 --> 00:27:18,933 1:30. Immer noch kein Befehl zum Vorrücken. 391 00:27:19,133 --> 00:27:23,093 Verluste der Armee, 700 Tote oder Verletzte. 392 00:27:37,535 --> 00:27:39,375 Charles Stuart hofft als indem man nicht vorankommt 393 00:27:39,575 --> 00:27:43,735 Ich werde die Armee der Regierung vorantreiben außer Formation, um ihn anzugreifen. 394 00:27:44,055 --> 00:27:47,600 13:32 Uhr. Cumberland befiehlt einen Umzug 395 00:27:48,256 --> 00:27:50,656 aber nicht derjenige, der sein Cousin erwartete. 396 00:27:51,136 --> 00:27:54,016 Ich will Wolfes Bataillon geh nach links vorwärts! 397 00:27:54,216 --> 00:27:54,936 Eure Hoheit! 398 00:27:59,898 --> 00:28:02,578 Um 1:32 stellt Cumberland ein Bataillon auf 399 00:28:02,778 --> 00:28:06,178 hinter einer der Mauern O'Sullivan weigerte sich abzuschießen 400 00:28:07,098 --> 00:28:08,978 in die Hüfte schießen der Clan-Armee 401 00:28:09,178 --> 00:28:11,218 wann dies geladen wird die Front der Regierung. 402 00:28:11,778 --> 00:28:13,079 Das ist das Kreuzfeuer 403 00:28:13,279 --> 00:28:15,419 das sagte O'Sullivan es wäre nie passiert. 404 00:28:25,900 --> 00:28:31,061 Oh ja, ja ... Argyll-Einheiten ... die Campbell-Argyll-Miliz, ja? 405 00:28:31,261 --> 00:28:34,501 Und es gibt Staffeln von Dragonern mit ihnen. 406 00:28:35,421 --> 00:28:38,701 Ja, das ist klar Seine Königliche Hoheit hat entschieden 407 00:28:38,901 --> 00:28:41,382 Einheiten der bestellen Campbell-Argyll-Miliz 408 00:28:41,582 --> 00:28:43,502 und an einige Dragonergeschwader 409 00:28:43,702 --> 00:28:47,542 hinterhergehen die Südseite dieser Mauer, 410 00:28:47,742 --> 00:28:49,182 außer Sichtweite des Feindes, 411 00:28:49,382 --> 00:28:52,943 um die Rebellen zu überflügeln und nimm sie von hinten. 412 00:28:54,103 --> 00:28:56,423 Also immer noch um 13.32 Uhr 413 00:28:56,623 --> 00:28:58,623 Coaching beginnt. 414 00:28:58,823 --> 00:29:01,584 das hatte O'Sullivan gesagt es wäre nie passiert. 415 00:29:03,184 --> 00:29:06,304 29 Minuten zu spät, Charles Stuart ordnet einen Vorschuss an 416 00:29:06,505 --> 00:29:09,265 auf der ganzen Linie der jakobitischen Armee. 417 00:29:11,585 --> 00:29:13,905 Vorwärts auf die rechte Seite! 418 00:29:19,585 --> 00:29:22,546 Aber die Bestellung schlägt fehl um den rechten Flügel zu erreichen. 419 00:29:23,266 --> 00:29:26,146 Gefallene, 850. 420 00:29:31,026 --> 00:29:33,267 Immer noch ohne Angriffsbefehl? 421 00:29:33,467 --> 00:29:35,268 Nein! Ich hatte keine Befehle! 422 00:29:35,468 --> 00:29:38,188 Ich habe eine Nachricht erhalten von Herrn O'Sullivan, 423 00:29:38,388 --> 00:29:41,588 was, wie immer, Ich konnte es nicht verstehen! 424 00:29:41,788 --> 00:29:43,628 - Die Leitung ist unterbrochen! - Was? 425 00:29:46,948 --> 00:29:49,509 Sie laden, Sie kommen direkt auf uns zu! 426 00:29:51,549 --> 00:29:53,669 Herr, die Rechte ist nach vorne ausgebrochen! 427 00:29:54,389 --> 00:29:55,509 Die Mauern werden sie zurückhalten. 428 00:29:56,069 --> 00:29:59,989 - Sie fahren geradeaus! - Gehen Sie hinter der Mauer in Deckung! 429 00:30:04,831 --> 00:30:08,271 Nach 28 Minuten Beschuss! Was sind das für Männer? 430 00:30:08,871 --> 00:30:11,511 - Also! Wechseln Sie zu Grapeshot. - Wechseln Sie zu Grapeshot! 431 00:30:13,831 --> 00:30:16,192 Eine zylindrische Leinentasche acht Zoll lang, 432 00:30:16,392 --> 00:30:19,192 mit Musketenkugeln und scharfe Eisenstücke. 433 00:30:19,392 --> 00:30:22,112 Das ist die Kartätsche. Hier erfahren Sie, was es bewirkt. 434 00:30:22,312 --> 00:30:23,592 Ziehen! 435 00:30:28,353 --> 00:30:29,353 Ziehen! 436 00:30:34,994 --> 00:30:37,794 Es muss der Kartätschenschuss sein! Das Zentrum er kollidierte mit rechts. 437 00:30:38,074 --> 00:30:39,594 Es herrscht große Verwirrung, fliegende Körper! 438 00:31:02,956 --> 00:31:05,516 Sie müssen das Feuer ertragen von unseren Zentralbataillonen! 439 00:31:18,318 --> 00:31:20,518 Laden! Laden! 440 00:31:28,039 --> 00:31:29,719 Feuer! 441 00:31:34,399 --> 00:31:35,319 Bastarde! 442 00:31:39,361 --> 00:31:40,761 Gott, ich habe es fast geschafft! 443 00:31:48,041 --> 00:31:50,682 Sie schießen von dieser Seite und auf dieser Seite. 444 00:31:50,882 --> 00:31:52,362 Sie wurden in Stücke gerissen! 445 00:31:52,562 --> 00:31:54,482 Es muss Chaos geben hinter diesen Mauern! Chaos! 446 00:32:04,723 --> 00:32:06,403 Fass! 447 00:32:08,170 --> 00:32:11,204 Innerhalb dieses Regiments Barrells vierte Infanterie. 448 00:32:11,524 --> 00:32:14,364 Führt die gesamte rechte Seite an der Clan-Armee, 449 00:32:14,564 --> 00:32:16,484 800 Männer in kompakter Formation 450 00:32:16,684 --> 00:32:20,445 die mit Kollisionsgeschwindigkeit laufen von über 12 Meilen pro Stunde. 451 00:32:28,725 --> 00:32:31,366 Alternativfeuer! 452 00:32:31,806 --> 00:32:33,686 Bataillon, Achtung. 453 00:32:34,006 --> 00:32:36,766 Schlange stehen. Zielen! 454 00:32:37,726 --> 00:32:39,366 Hintere Reihe, fertig! 455 00:32:40,006 --> 00:32:41,567 Hintere Reihe, Feuer! 456 00:32:47,928 --> 00:32:48,928 Feuer! 457 00:32:51,048 --> 00:32:52,900 Erste Reihe, zielen! 458 00:32:53,848 --> 00:32:55,200 Erste Reihe, Feuer! 459 00:32:58,649 --> 00:32:59,990 Hintere Reihe, fertig! 460 00:33:00,929 --> 00:33:01,889 Feuer! 461 00:33:04,929 --> 00:33:06,369 Mittlere Reihe, fertig! 462 00:33:11,330 --> 00:33:12,931 Erste Reihe, fertig! 463 00:33:25,052 --> 00:33:27,452 Denken Sie daran, Barrell ist auf der rechten Seite! 464 00:34:35,200 --> 00:34:37,500 Sie haben Barrells Regiment durchbrochen! 465 00:34:43,750 --> 00:34:47,101 General Huske, Vorstoß Bligh und Semphill, linke Unterstützung. 466 00:34:47,301 --> 00:34:47,941 Eure Hoheit. 467 00:34:48,141 --> 00:34:52,501 1:57. Der Herzog von Cumberland er sieht die Männer seiner zweiten Linie, 468 00:34:52,701 --> 00:34:56,501 Stellen Sie sich nur für jemanden hin Notfall, den sie abbauen 469 00:34:56,701 --> 00:34:59,421 die Highlander die die Frontlinie durchbrechen. 470 00:35:00,182 --> 00:35:03,902 1:57. Charles Stuart, der keinen Schlachtplan gemacht hat 471 00:35:04,102 --> 00:35:08,382 Er sieht, wie seine Männer auf dem rechten Flügel davonlaufen von diesem konzentrierten Musketenfeuer 472 00:35:08,862 --> 00:35:10,582 und er sieht auf dem linken Flügel 473 00:35:10,862 --> 00:35:13,102 die MacDonalds, müde, hungrig, 474 00:35:13,302 --> 00:35:14,823 das, rebellieren für nicht von O�Sullivan erhalten 475 00:35:15,023 --> 00:35:16,503 die Kampfposition was rechtmäßig ihnen gehört. 476 00:35:16,703 --> 00:35:19,584 Sie verzichten auf Gebühren die königliche Armee auf der rechten Seite. 477 00:35:19,784 --> 00:35:21,304 Stattdessen bleiben sie stehen und schirmen ab 478 00:35:21,504 --> 00:35:24,800 um die Warteschlangen zu locken der königlichen Armee vorrücken. 479 00:35:25,024 --> 00:35:28,385 Pulteney-Bataillon, bereit! 480 00:35:43,146 --> 00:35:45,500 Sie bleiben stehen, um Steine ​​zu sammeln! Schießen! 481 00:35:53,147 --> 00:35:58,268 1:58. Die MacDonalds, bestürzt über den Anblick der vorrückenden Kavallerie 482 00:35:58,468 --> 00:36:00,388 Sie ziehen sich der Reihe nach zurück. 483 00:36:00,588 --> 00:36:01,868 Keppoch, einer ihrer Anführer, 484 00:36:02,068 --> 00:36:05,188 Er rennt mit anderen Offizieren vorwärts des Clans, um sie zu ermutigen 485 00:36:05,428 --> 00:36:08,109 und wird zweimal getroffen aus einer Musketenkugel. 486 00:36:08,629 --> 00:36:12,229 Neben ihm seine Männer sie drehen sich um und rennen. 487 00:36:12,669 --> 00:36:15,149 13:59 Uhr. 488 00:36:15,469 --> 00:36:17,990 Die Niederlage der Armee beginnt der Highlands. 489 00:36:18,349 --> 00:36:20,070 Himmel, sie rennen! 490 00:36:20,350 --> 00:36:22,951 Sie verlassen das Feld, außer zwei kleinen Einheiten, 491 00:36:23,151 --> 00:36:24,990 die Franzosen und die Iren. 492 00:36:28,071 --> 00:36:30,800 Lass sie passieren. Bleiben Sie in Position. 493 00:36:58,274 --> 00:37:00,194 Wache, vorwärts! 494 00:37:02,395 --> 00:37:03,715 Oh, Jesus! 495 00:37:04,235 --> 00:37:06,675 Erste Reihe, anwesend. Feuer! 496 00:37:11,835 --> 00:37:13,700 Wieder verriegeln! Wieder verriegeln! 497 00:37:18,596 --> 00:37:21,956 Stehen und zielen! Feuer! 498 00:37:42,558 --> 00:37:44,839 Walter Stapleton, Kommandeur der irischen Streikposten, 499 00:37:45,039 --> 00:37:47,439 mit 100 seiner Männer abgeschossen. 500 00:37:47,639 --> 00:37:49,950 während die Schotten flohen um sie herum. 501 00:37:51,679 --> 00:37:53,599 Wohin gehst du? 502 00:37:55,840 --> 00:37:58,601 Charles Stuart versucht es Ermutige seine Männer. 503 00:37:58,801 --> 00:38:01,481 �Bitte bleib bei mir, „Mit deinem Prinzen“, ruft er. 504 00:38:01,681 --> 00:38:04,681 �Bitte bleib mit mir allein Einen Moment, sonst ruinierst du mich 505 00:38:04,881 --> 00:38:07,601 Ihr Land und Sie selbst und möge Gott dir vergeben.“ 506 00:38:07,801 --> 00:38:09,201 Aber es ist zu spät. 507 00:38:09,401 --> 00:38:11,682 Um eine Minute nach zwei des Nachmittags, 508 00:38:11,882 --> 00:38:13,482 Seine Sache ist verloren. 509 00:38:13,682 --> 00:38:16,242 Charles Edward Stuart kommt vom Schlachtfeld entfernt 510 00:38:16,442 --> 00:38:19,322 vom Mann mit der größten Verantwortung seiner Niederlage. 511 00:38:19,642 --> 00:38:23,803 Als Charles geht, ein großer Clanoffizier schreit hinter ihm, 512 00:38:24,003 --> 00:38:26,444 „Lauf, du feiger Italiener!“ 513 00:38:27,084 --> 00:38:28,244 - Herr Fossett. - Eure Hoheit? 514 00:38:28,444 --> 00:38:31,244 - Ordnen Sie einen allgemeinen Waffenstillstand an. - Eure Hoheit. 515 00:38:59,767 --> 00:39:02,367 Von den 9.000 Mann der königlichen Armee 516 00:39:02,767 --> 00:39:05,600 was an diesem Morgen voranschritt von Naim mit dem Soldaten Laing, 517 00:39:05,928 --> 00:39:08,728 Es wird geschätzt, dass 50 Menschen starben. 518 00:39:10,768 --> 00:39:13,568 Für jede Leiche in der königlichen Armee 519 00:39:14,168 --> 00:39:16,990 Es gibt 24 von ihnen in der Clan-Armee. 520 00:39:19,329 --> 00:39:22,249 Aufgestapelt, tot oder im Sterben 521 00:39:22,449 --> 00:39:24,689 Es sind 1.200 Männer... 522 00:39:27,609 --> 00:39:31,700 einschließlich seines Bruders von Private James Chisholm. 523 00:39:33,211 --> 00:39:36,731 Es gab kaum einen Soldaten oder einen Offizier der vierten Infanterie von Barrell 524 00:39:37,051 --> 00:39:41,011 dass er nicht einen oder zwei Männer getötet hat mit dem Bajonett oder mit dem Dorn. 525 00:39:41,731 --> 00:39:44,411 Es gab kein Bajonett, das das nicht war gefaltet und mit Blut befleckt 526 00:39:44,611 --> 00:39:46,532 bis zur Musketenbefestigung. 527 00:39:47,412 --> 00:39:51,412 Alle Zeugen waren sich einig, dass Wenn Kartätschen der König der Schlachten wäre 528 00:39:52,132 --> 00:39:55,092 Das Bajonett war die Königin der Waffen. 529 00:39:56,212 --> 00:39:59,854 „Es ist meine Meinung und die aller anderen“ ein Soldat prahlt, 530 00:40:00,054 --> 00:40:04,014 "das hat es nie gegeben so ein klarer Sieg in der Geschichte.. 531 00:40:06,734 --> 00:40:08,174 Wie fühlst du dich? 532 00:40:11,134 --> 00:40:13,215 Eigentlich spüre ich nichts. 533 00:40:19,895 --> 00:40:23,300 Ich fühle mich gut! Nun, jetzt ist es vorbei. 534 00:41:00,579 --> 00:41:03,980 Bataillon, sei vorsichtig! 535 00:41:04,620 --> 00:41:05,940 Stopp! 536 00:41:08,141 --> 00:41:11,141 14:14 Uhr. Die Bataillone von Cumberland 537 00:41:11,341 --> 00:41:16,221 Sie klettern auf die von ihnen gehaltenen Leinen Rebellen eine Stunde und acht Minuten früher. 538 00:41:19,781 --> 00:41:22,862 Bataillon, Gewehre auf euren Schultern! 539 00:41:25,942 --> 00:41:28,742 Ein Hoch auf Seine Königliche Hoheit! 540 00:41:29,102 --> 00:41:31,222 - Hip, hip! - Hurra! 541 00:41:31,502 --> 00:41:35,024 So endete die letzte Schlacht kämpfte in Großbritannien 542 00:41:35,224 --> 00:41:38,864 und der letzte bewaffnete Versuch seinen König zu stürzen. 543 00:41:39,744 --> 00:41:43,704 Das Establishment wurde gerettet, Frieden wiederhergestellt. 544 00:41:43,904 --> 00:41:48,800 Kirche, Krone, Handel und Austausch geschützt. 545 00:41:54,545 --> 00:41:58,225 Das gilt auch für den Herzog von Cumberland errang seinen einzigen Sieg 546 00:41:58,665 --> 00:42:01,586 und Charles erlitt seine einzige Niederlage. 547 00:42:01,866 --> 00:42:05,507 Seine Berater drängen seine Anweisungen. 548 00:42:05,707 --> 00:42:10,187 Er würde gerne antworten: „Tu, was du willst.“ Lass mich einfach gehen, um Himmels willen. 549 00:42:10,707 --> 00:42:14,227 Charles Edward Stuart, seine verlorene Sache, 550 00:42:14,988 --> 00:42:17,500 Er hat eine Bestellung zu viel gegeben. 551 00:42:21,068 --> 00:42:24,988 Charles stellte diese Männer gegenüber zur modernen Muskete und zum Bajonett, 552 00:42:25,228 --> 00:42:27,388 gegen Kavallerie und Kanonen. 553 00:42:28,308 --> 00:42:30,909 Also in einer Stunde und acht Minuten 554 00:42:31,669 --> 00:42:34,429 Er reduzierte die Blume der Highland-Clans. 555 00:42:34,709 --> 00:42:37,110 zu verstümmelten Leichen. 556 00:42:53,911 --> 00:42:57,152 14:30 Uhr. Seine Königliche Hoheit, der Herzog von Cumberland, 557 00:42:57,352 --> 00:42:58,572 Rum und Brandy bestellen 558 00:42:58,772 --> 00:43:01,700 Käse und Kekse für seine „mutigen Jungs“. 559 00:43:04,592 --> 00:43:07,232 Für verletzte Clanmitglieder und im Moor sterbend, 560 00:43:07,432 --> 00:43:09,700 Es wird eine unterschiedliche Behandlung geben. 561 00:43:27,235 --> 00:43:28,775 Überall auf dem Schlachtfeld, 562 00:43:28,975 --> 00:43:31,075 während der Herzog von Cumberland isst sein Mittagessen 563 00:43:31,275 --> 00:43:33,635 jedes Mitglied des Clans lebend gefunden 564 00:43:33,835 --> 00:43:36,916 wird geschlachtet, oder wird in den Kopf geschossen 565 00:43:37,116 --> 00:43:38,376 oder es ist mit einem Bajonett versehen 566 00:43:38,576 --> 00:43:40,957 und mit Füßen getreten, bis, nach dem Worte eines Augenzeugen 567 00:43:41,157 --> 00:43:43,317 „Das Moor war voller Blut“ 568 00:43:43,517 --> 00:43:46,357 "und unsere englischen Soldaten sie schienen weniger christlich zu sein.“ 569 00:43:46,557 --> 00:43:47,597 „vieler Metzger“. 570 00:43:47,797 --> 00:43:49,677 Wie wäre es mit einem Happen? 571 00:43:52,158 --> 00:43:55,598 Dieser Rebell ist zutiefst Schuldner gegenüber der Öffentlichkeit 572 00:43:55,798 --> 00:43:58,678 für all die Raubüberfälle, Morde und Grausamkeiten 573 00:43:58,878 --> 00:44:02,958 und unsere Männer sind fest entschlossen, die Schulden einzutreiben. 574 00:44:04,799 --> 00:44:05,639 Schneiden Sie es! 575 00:44:07,079 --> 00:44:10,279 Hör auf damit, du Bastard! Schlag auf die Schulter! 576 00:44:23,801 --> 00:44:26,521 Ich lasse meine Kavalleristen frei nach der Schlacht, 577 00:44:26,721 --> 00:44:29,800 damit sie sich erfrischen können von all ihrer Mühe. 578 00:44:46,204 --> 00:44:49,084 Also fast 100 Leute sie werden massakriert oder verstümmelt 579 00:44:49,284 --> 00:44:51,164 auf dem Weg nach Inverness. 580 00:44:53,484 --> 00:44:57,644 Geschlachtet, ohne Rücksicht auf die Tatsache wer an der Schlacht teilgenommen hat. 581 00:45:01,725 --> 00:45:03,725 Sie haben mein Baby mitgenommen. 582 00:45:04,645 --> 00:45:06,925 Er ist erst zwei Wochen alt. 583 00:45:09,125 --> 00:45:14,047 Und einer von ihnen er drehte ihn am Bein herum... 584 00:45:15,207 --> 00:45:17,207 und warf ihn zu Boden. 585 00:45:18,127 --> 00:45:21,327 Das ist Jean Clark, 28 Jahre alt. 586 00:45:21,647 --> 00:45:24,047 Beschnitten im Gesicht und am Körper aus Säbeln, 587 00:45:24,247 --> 00:45:27,950 auf dem Boden zurückgelassen, zum Sterben zurückgelassen, auf dem Weg nach Inverness. 588 00:45:30,248 --> 00:45:33,008 Die Soldaten kamen und wurden gefangen genommen er und Papa, 589 00:45:33,208 --> 00:45:35,728 aber ich konnte fliehen durch ein Loch in der Wand. 590 00:45:35,928 --> 00:45:39,049 - Wie alt war dein Bruder? - Lachlan war neun Jahre alt. 591 00:45:40,129 --> 00:45:43,800 Ich weiß nicht... ich weiß nicht, wo er und Papa jetzt sind. 592 00:45:47,010 --> 00:45:47,930 Komm schon, du! 593 00:45:48,130 --> 00:45:50,570 4 Uhr nachmittags. Inverness. 594 00:45:54,611 --> 00:45:57,611 James Rae: Soldat, Kingston Kavallerist, 595 00:45:58,051 --> 00:46:01,291 der erste Mann der Armee von Cumberland um die Hauptstadt der Highlands zu betreten, 596 00:46:01,491 --> 00:46:03,491 der erste Mann, der seine Bewohner zeigte 597 00:46:03,691 --> 00:46:05,611 was erwartet wird von einem Engländer 598 00:46:05,812 --> 00:46:09,252 während er seine Freiheit schützte und seine protestantische Religion. 599 00:46:30,294 --> 00:46:33,495 Da waren diese beiden Männer, der schrie und schrie. 600 00:46:34,415 --> 00:46:39,775 Und dann ist er gegangen mit Blut an den Händen. 601 00:46:41,615 --> 00:46:44,135 Diese Soldaten des Herzogs von Kingston 602 00:46:44,335 --> 00:46:45,955 Später wurden sie gelobt aus Cumberland 603 00:46:46,155 --> 00:46:48,137 für ihren „Eifer bei der Verfolgung“. 604 00:46:48,337 --> 00:46:50,177 Jeder von ihnen kommt aus Nottingham. 605 00:46:50,377 --> 00:46:53,400 Jeder von ihnen von Beruf er ist Metzger. 606 00:46:54,257 --> 00:46:57,537 Derselbe James Rae, der wie die anderen Kingston Cavalry Troops, 607 00:46:57,737 --> 00:47:00,338 Er gab sein Schlimmstes im Kampf, am Ende, wenn 608 00:47:00,538 --> 00:47:01,938 kehrte nach Nottingham zurück 609 00:47:02,138 --> 00:47:04,138 wo das Banner in seinem Regiment Es wurde aufgehängt 610 00:47:04,338 --> 00:47:06,698 mit großem Pomp und Zeremoniell. 611 00:47:07,378 --> 00:47:09,618 "Zu ewigem Ruhm und zur ewigen Erinnerung 612 00:47:09,818 --> 00:47:11,898 der Kavallerie des Herzogs von Kingston 613 00:47:12,098 --> 00:47:16,139 was unter anderem am 16. April 1746, 614 00:47:16,739 --> 00:47:18,980 Er hat viele glorreiche Leistungen vollbracht 615 00:47:19,180 --> 00:47:22,940 im Besiegen und Unterwerfen die perfiden Rebellen völlig." 616 00:47:25,300 --> 00:47:27,861 "Das ist die Grafschaft Nottingham kann gedeihen“. 617 00:47:28,301 --> 00:47:31,381 „Gott schütze unseren ewig erhabenen König.“ 618 00:47:36,261 --> 00:47:39,461 16. April, 22.30 Uhr. Inverness. 619 00:47:40,261 --> 00:47:42,462 Für William Augustus, Herzog von Cumberland, 620 00:47:42,662 --> 00:47:44,502 dritter Sohn von König Georg II. 621 00:47:44,702 --> 00:47:47,662 ein riesiger Abend Zufriedenheit und Triumph. 622 00:47:47,862 --> 00:47:50,943 Im Alter von 25 Jahren Er rettete das Königreich seines Vaters 623 00:47:51,143 --> 00:47:54,063 und den Ruf wiederhergestellt der britischen Armee. 624 00:47:54,263 --> 00:47:57,864 An seinem Tisch die meisten Offiziere Die Ältesten stoßen auf ihn an und verkünden es 625 00:47:58,104 --> 00:48:00,784 einer der größten englischen Führer seit Marlborough. 626 00:48:00,984 --> 00:48:05,504 Sein Cousin Charles, bis heute der Heldenhafte Anführer der bewaffneten Rebellion, 627 00:48:05,744 --> 00:48:08,225 Jetzt versteckt. 628 00:48:11,465 --> 00:48:14,865 Wenn weitere Nachweise erforderlich sind vom Können dieses jungen Mannes, 629 00:48:15,745 --> 00:48:17,105 Hier ist es, 630 00:48:17,345 --> 00:48:21,626 obwohl nicht von ihm gehört, wer ist viereinhalb Meilen entfernt. 631 00:48:26,147 --> 00:48:29,587 Das ist Lachlan MacDonald von Lochaber, 632 00:48:30,187 --> 00:48:33,027 Rechtes Bein abgetrennt unterhalb des Kniegelenks. 633 00:48:34,147 --> 00:48:39,200 Er blieb im Moor liegen, ohne Behandlung für 13 Stunden. 634 00:48:39,708 --> 00:48:42,588 Meistens es hat geregnet. 635 00:48:48,989 --> 00:48:51,789 Das ist Frau Anne Hossack von Inverness. 636 00:48:52,069 --> 00:48:55,230 Irgendwo im Moor, inmitten von 1.200 Toten und Sterbenden 637 00:48:55,470 --> 00:48:57,390 Da ist ihr Ehemann. 638 00:48:58,110 --> 00:48:59,710 Ich weiß es nicht... 639 00:49:01,950 --> 00:49:03,551 wo er ist. 640 00:49:14,791 --> 00:49:18,072 Für Alexander Laing, Privatmann, Barrells viertes Infanterieregiment 641 00:49:18,272 --> 00:49:21,312 Das ist ein Abend von immenser Zufriedenheit. 642 00:49:21,552 --> 00:49:24,913 Sein Regiment trat auf mit Ehre auf dem Schlachtfeld. 643 00:49:25,193 --> 00:49:28,153 Er hat es selbst herausgeholt drei der Rebellen 644 00:49:28,353 --> 00:49:32,394 und vor allem ist er entkommen zu Tod und Beeinträchtigung. 645 00:49:34,754 --> 00:49:35,634 Glücklicher Bastard! 646 00:49:35,834 --> 00:49:39,234 Das Bataillon wird sich darum kümmern Die Opferlisten werden verlesen. 647 00:49:41,434 --> 00:49:43,555 Wenn es Ihnen passt, mein Herr! 648 00:49:44,635 --> 00:49:46,675 Das ist Frau Anne Walker 649 00:49:47,035 --> 00:49:50,635 Ehefrau von Private Andrew Walker, der Er wurde in Barrells Reihen verwundet 650 00:49:50,835 --> 00:49:52,995 und ins Feldlazarett gebracht. 651 00:49:53,395 --> 00:49:58,197 Diese Frau hat auch keine Ahnung ob ihr Mann lebt oder tot ist. 652 00:50:01,997 --> 00:50:05,717 Das wurde heute Morgen bekannt gegeben am Donnerstag, 17. April 653 00:50:05,917 --> 00:50:08,317 dass die folgenden Offiziere und andere Abschlüsse 654 00:50:08,517 --> 00:50:11,438 des Infanterieregiments von Generalmajor William Barrell 655 00:50:11,638 --> 00:50:15,238 sie wurden getötet oder starben für die erlittenen Verletzungen 656 00:50:15,438 --> 00:50:16,878 nach dem glorreichen Sieg 657 00:50:17,078 --> 00:50:20,158 gestern der Rebellenarmee zugefügt. 658 00:50:20,358 --> 00:50:23,478 Getötet: Kapitän Lord Robert Kerr. 659 00:50:23,678 --> 00:50:26,279 Andere Dienstgrade: Sergeant Pullman. 660 00:50:26,599 --> 00:50:30,320 Privates Baker, Barstow, Dyke, Finch, Lowell, 661 00:50:30,520 --> 00:50:33,800 Lawson, Meecham, Napper, Osbourne, 662 00:50:34,000 --> 00:50:35,480 Klug, Williamson. 663 00:50:36,040 --> 00:50:38,761 Im Kampf verwundet und dann tot während der Behandlung: 664 00:50:38,961 --> 00:50:40,321 Korporal Lockhart, 665 00:50:40,521 --> 00:50:43,721 Soldaten Davis, Pollock und Walker. 666 00:50:44,721 --> 00:50:46,641 Bataillon, seien Sie vorsichtig. 667 00:50:47,161 --> 00:50:50,121 Das Bataillon nimmt Abschied, außer der Dienstposten. 668 00:50:50,441 --> 00:50:52,482 Bataillon, Rückzug. 669 00:50:55,682 --> 00:50:58,683 Privater Wanderer behandelt Vor einiger Zeit, Herr Doktor? 670 00:50:58,883 --> 00:51:00,883 Ja... Ja, das habe ich. 671 00:51:01,083 --> 00:51:02,843 Woran ist er gestorben? 672 00:51:03,083 --> 00:51:05,964 Er? Er starb vor Schock, wenn ich mich richtig erinnere. 673 00:51:06,164 --> 00:51:07,324 Warum? 674 00:51:07,524 --> 00:51:10,400 Er war amputiert. Ich musste ihm den Arm abschneiden. 675 00:51:13,324 --> 00:51:17,364 Weißt du was ... es macht mehr Spaß zu unserem jungen Billy? 676 00:51:17,644 --> 00:51:21,165 Dass wir gekämpft haben mit großem Wert. 677 00:51:21,845 --> 00:51:25,445 Seine Königliche Hoheit dankt alle Offiziere und Mannschaften 678 00:51:25,645 --> 00:51:27,165 für ihr mutiges Verhalten. 679 00:51:27,365 --> 00:51:29,205 Raus da! 680 00:51:29,566 --> 00:51:33,167 Veröffentlichungen Seiner Königlichen Hoheit alles Militärgefangene 681 00:51:33,727 --> 00:51:37,167 was sie heute waren unter der Obhut des Propstes. 682 00:51:37,487 --> 00:51:40,887 - Haben Sie von den Verwundeten gehört? - Ja, einige Leute reden darüber. 683 00:51:41,087 --> 00:51:44,807 Sie zahlen 12 Guineen aus den Taschen des Herzogs 684 00:51:45,007 --> 00:51:47,448 für alle Verwundeten im Kampf. 685 00:51:51,728 --> 00:51:53,568 Für Lachlan MacDonald 686 00:51:53,888 --> 00:51:57,888 das jetzt auf dem Moor liegt zwei Tage mit abgetrenntem rechten Bein 687 00:51:58,448 --> 00:52:00,249 Es wird keine 12 Guineen geben. 688 00:52:06,930 --> 00:52:10,490 Befehle vom Freitag, 18. April 1746. 689 00:52:11,250 --> 00:52:13,491 "Ein Kapitän und 40 Infanteristen Sie müssen loslegen 690 00:52:13,691 --> 00:52:14,771 und besuchen Sie alle Bauernhäuser 691 00:52:14,971 --> 00:52:17,411 in der Nähe des Schlachtfeldes". 692 00:52:17,611 --> 00:52:19,891 "Die Offiziere und Männer Sie werden sich daran erinnern müssen. 693 00:52:20,091 --> 00:52:23,691 als der Befehl der Rebellen am Tag der Schlacht 694 00:52:23,891 --> 00:52:26,400 war nicht dazu da, uns eine Pause zu gönnen". 695 00:52:29,332 --> 00:52:30,932 Enge Reihen, Männer. 696 00:52:35,253 --> 00:52:36,990 Komm schon, so schnell du kannst. 697 00:52:39,453 --> 00:52:41,454 Da drüben ist noch einer. 698 00:52:47,294 --> 00:52:50,654 Rebell befiehlt, nicht nachzugeben Keine Gnade für die königliche Armee 699 00:52:50,854 --> 00:52:53,615 Sie existieren nur in Form einer groben Fälschung 700 00:52:53,815 --> 00:52:56,990 ein Dokument, von dem behauptet wird, es sei wurde auf dem Schlachtfeld gefunden. 701 00:52:57,215 --> 00:52:59,975 Es ist okay, Junge. Wir bringen Sie ins Krankenhaus. 702 00:53:00,175 --> 00:53:03,375 Ob er das weiß oder nicht Bestellung ist eine Fälschung, 703 00:53:03,576 --> 00:53:08,857 Cumberland nimmt das als Ausrede um zu genehmigen, was jetzt angezeigt wird. 704 00:53:11,857 --> 00:53:15,297 Bataillon, zielen Sie mit Ihrem Gewehr 705 00:53:18,697 --> 00:53:21,018 auf den Mann vor dir. 706 00:53:21,658 --> 00:53:22,858 Feuer! 707 00:53:23,658 --> 00:53:26,178 Der verantwortliche Beamte dieses Ausführungsteams 708 00:53:26,378 --> 00:53:28,338 Er ist selbst Schotte. 709 00:53:28,618 --> 00:53:32,298 Captain Scott, viele der Rebellen sind es wurden auf diese Weise getötet? 710 00:53:32,498 --> 00:53:33,898 Jeder, den wir finden können. 711 00:53:34,419 --> 00:53:37,060 Ich weiß nicht, wie viele Männer Sie wurden auf diese Weise getötet. 712 00:53:37,260 --> 00:53:38,660 Ich zittere, wenn ich nur daran denke. 713 00:53:39,260 --> 00:53:42,340 Aber erst heute Morgen habe ich es gehört sagte ein Campbell-Offizier 714 00:53:42,540 --> 00:53:46,260 was er selbst nur in einem Bereich hat sah 72 verwundete Rebellen 715 00:53:46,460 --> 00:53:48,500 durch Schüsse getötet oder in den Kopf schlagen. 716 00:53:48,861 --> 00:53:50,741 Ja, ich habe gesehen, was getan wurde. 717 00:53:50,941 --> 00:53:52,101 Sind Sie einverstanden? 718 00:53:52,301 --> 00:53:54,021 Nein, natürlich nicht. 719 00:53:54,221 --> 00:53:58,181 Ich werde Gott immer dafür danken, dass ich es nicht getan habe nichts mit Drecksarbeit zu tun. 720 00:53:58,901 --> 00:54:02,382 Man muss versuchen, sich daran zu erinnern Das ist ein sehr heikles Problem. 721 00:54:02,942 --> 00:54:06,423 Ich habe ausführlich mit den Beamten gesprochen der schottischen Lowland-Regimenter 722 00:54:06,703 --> 00:54:08,983 und ohne Zweifel glauben sie dass diese Highlander 723 00:54:09,183 --> 00:54:12,183 bedrohen ihre Kultur, ihre protestantische Religion. 724 00:54:12,703 --> 00:54:16,304 Sie drohen zu stören ihre Ruhe und ihr Gewerbe. 725 00:54:18,064 --> 00:54:21,304 Es gibt ein tolles Gefühl Unsicherheit im Tiefland. 726 00:54:21,504 --> 00:54:24,664 Diese Leute erinnern sich noch die Highland-Herrschaft. 727 00:54:24,864 --> 00:54:27,744 Sie erinnern sich noch an die Jahre von Viehdieben und Mördern, 728 00:54:28,024 --> 00:54:30,265 von Männern, die nachts herunterkommen von den Hügeln 729 00:54:30,465 --> 00:54:34,105 zu erpressen und zu stehlen. 730 00:54:35,345 --> 00:54:38,346 Sie sehen, der Highlander spricht eine andere Sprache. 731 00:54:38,626 --> 00:54:40,866 Tragen Sie andere Kleidung... 732 00:54:41,626 --> 00:54:46,027 und das hat es zweifellos auch grobe und barbarische Vorgehensweisen. 733 00:54:47,227 --> 00:54:48,867 Aus all diesen Gründen 734 00:54:49,387 --> 00:54:50,867 Ich glaube, die meisten Lowlander 735 00:54:51,067 --> 00:54:53,387 Schau dir die Männer an dieses Teils des Landes 736 00:54:53,587 --> 00:54:55,387 mit Hass und Verachtung. 737 00:54:55,948 --> 00:54:57,988 Sogar noch viel mehr als die Engländer. 738 00:54:58,388 --> 00:55:01,388 Warum behandelt deine Armee mich? Gefangene und Verwundete auf diese Weise? 739 00:55:01,588 --> 00:55:04,708 Sie selbst, so heißt es, halten die Gefangene in Inverness 740 00:55:04,908 --> 00:55:06,868 ohne Heizung, Essen und Wasser. 741 00:55:07,068 --> 00:55:09,830 Und was machst du überhaupt? ihnen medizinische Versorgung verweigern. 742 00:55:10,030 --> 00:55:12,070 Diese Behandlung ist unmenschlich. 743 00:55:12,270 --> 00:55:15,470 Hören Sie, ich glaube, Sie verstehen nicht, worauf es ankommt. 744 00:55:15,910 --> 00:55:18,270 Diese Männer sind Rebellen, Barbaren. 745 00:55:18,470 --> 00:55:22,790 Sie müssen als gleichwertig angesehen werden Vieh, behandelt wie Vieh. 746 00:55:24,111 --> 00:55:26,031 Schaff das Ding bitte aus dem Weg. 747 00:55:26,231 --> 00:55:28,551 Nach drei Tagen und drei Nächten aus der Schlacht, 748 00:55:28,751 --> 00:55:31,631 Diese Männer, viele von ihnen ihrer Kleidung beraubt, 749 00:55:31,831 --> 00:55:34,271 Viele von ihnen sterben für die Wunden, 750 00:55:34,471 --> 00:55:36,912 Sie werden in kalte Lagerbestände geworfen Dachböden und Keller 751 00:55:37,112 --> 00:55:40,873 wartet auf die Weiterleitung Gefängnisschiffe ankerten im Fjord. 752 00:55:41,153 --> 00:55:42,793 Die Behörden der britischen Armee 753 00:55:42,993 --> 00:55:45,313 Sie haben es bestritten einschließlich medizinischer Versorgung 754 00:55:45,513 --> 00:55:48,513 Ich hoffe daher, das ernste Problem lösen zu können Platzmangel in Gefängnissen. 755 00:55:48,713 --> 00:55:52,194 Stellen Sie sicher, dass Die Sterblichkeitsrate bleibt hoch. 756 00:55:52,674 --> 00:55:54,634 Sie erhalten weder Nahrung noch Licht. 757 00:55:55,194 --> 00:55:57,114 Keine Heilung. 758 00:55:58,074 --> 00:55:59,594 Nimm ihren Kopfschmuck, wenn du schon dabei bist. 759 00:55:59,834 --> 00:56:01,434 Sogar der Gürtel. 760 00:56:04,235 --> 00:56:06,915 Der Geruch hier ist schrecklich. 761 00:56:09,595 --> 00:56:12,556 Der Mann neben mir... 762 00:56:13,596 --> 00:56:15,716 Ich glaube, er ist tot. 763 00:56:17,877 --> 00:56:19,637 Die Art, wie sie uns behandeln, 764 00:56:19,837 --> 00:56:22,197 es scheint, dass wir es nicht sind nichts als Tiere. 765 00:56:24,517 --> 00:56:27,477 Robert MacLean, Lachsfischer. 766 00:56:27,997 --> 00:56:31,238 Wird ohne Verteidigung vor Gericht gestellt vor einem englischen Gericht, 767 00:56:31,438 --> 00:56:35,198 was er nicht verstehen kann nicht einmal ein Wort. 768 00:56:35,718 --> 00:56:38,438 Sein Urteil: Hinrichtung in York 769 00:56:38,638 --> 00:56:41,198 durch Erhängen, Ausweiden und Einquartierung. 770 00:56:41,438 --> 00:56:43,700 Überprüfen Sie diese Ketten, wenn du schon dabei bist. 771 00:56:44,199 --> 00:56:46,960 Ranald MacDonald, Bauer. 772 00:56:47,280 --> 00:56:50,560 Er wartet 14 Monate im Gefängnis für einen Prozess. 773 00:56:50,760 --> 00:56:54,640 Dann wird er nach Brampton verurteilt mit einem Schlitten durch die Straßen gezogen 774 00:56:55,080 --> 00:56:58,500 und gehängt, gezogen und gevierteilt. 775 00:56:59,801 --> 00:57:03,241 Charles Edward Stuart, glaubend dass die Schotten ihn verraten haben, 776 00:57:03,441 --> 00:57:05,281 weigert sich zuzuhören Bitten in letzter Minute 777 00:57:05,481 --> 00:57:07,481 in den Bergen bleiben und kämpfen. 778 00:57:07,681 --> 00:57:11,521 Schroff, ohne ein Wort des Dankes, entlässt die Highland-Armee. 779 00:57:11,721 --> 00:57:13,962 In seinen Satteltaschen die letzten jakobitischen Gelder, 780 00:57:14,162 --> 00:57:16,363 Wer hat sich dafür entschieden? für sich behalten 781 00:57:16,563 --> 00:57:19,523 seinen Bedarf abschätzen Hauptfach. 782 00:57:20,683 --> 00:57:22,723 Alistair John Stewart, 783 00:57:23,083 --> 00:57:27,284 für 10 Tage Gefängnis, ohne Behandlung, mit gebrochenem Bein. 784 00:57:28,084 --> 00:57:30,844 Er stirbt an Wundbrand am elften Tag. 785 00:57:31,724 --> 00:57:34,844 John William O'Sullivan, bald sicher in Rom 786 00:57:35,564 --> 00:57:38,600 um König James von dem guten Teil zu erzählen die er beim Heben ausgeführt hat 787 00:57:38,964 --> 00:57:41,485 und umgehend zu erhalten zunächst eine Ritterschaft 788 00:57:41,685 --> 00:57:43,605 und dann eine Baronie. 789 00:57:45,085 --> 00:57:49,400 Alexander Sutherland, nie vor Gericht gebracht. 790 00:57:49,926 --> 00:57:51,606 Unbekanntes Schicksal. 791 00:57:57,807 --> 00:57:59,287 Lord George Murray 792 00:57:59,487 --> 00:58:01,267 was er bis zum Schluss beschuldigte Prinz Charles 793 00:58:01,467 --> 00:58:02,447 und seine irische Regierung 794 00:58:02,647 --> 00:58:04,247 für die Niederlage bei Culloden 795 00:58:04,447 --> 00:58:09,328 Ich werde Schottland bald für immer verlassen, gezwungen, in Europa ins Exil zu gehen. 796 00:58:11,728 --> 00:58:15,168 Prinz Charles weigert sich ihn wiederzusehen und verzeiht ihm nie 797 00:58:15,368 --> 00:58:17,550 Schiebt es seiner Opposition in die Schuhe an seine Geschäftsführung 798 00:58:17,750 --> 00:58:19,930 für den Sturz der Stuarts. 799 00:58:20,130 --> 00:58:22,410 Das ist ein schlechter Tag für uns alle. 800 00:58:23,410 --> 00:58:26,370 Lord George Murray, von einigen geschätzt 801 00:58:26,570 --> 00:58:29,730 einer der hellsten Generäle des 18. Jahrhunderts 802 00:58:30,130 --> 00:58:32,290 was, wenn man es sich anhört, 803 00:58:32,490 --> 00:58:36,400 Es hätte sich vielleicht verwandeln können Culloden mit einem Sieg. 804 00:58:38,851 --> 00:58:40,611 Weiter so! 805 00:58:43,731 --> 00:58:48,252 23. Mai. Die britische Armee tat es Umzug nach Fort Augustus im Great Glen. 806 00:58:48,452 --> 00:58:51,453 Von hier aus der zentrale Ring einer Kette von Festungen und Garnisonen. 807 00:58:51,653 --> 00:58:55,493 die sich von Inverness nach Osten erstreckt in Tobermory im Westen. 808 00:58:55,693 --> 00:58:59,133 von Bernera nach Norden in Dumbarton im Süden, 809 00:58:59,333 --> 00:59:01,774 Der Herzog von Cumberland wird schwanger was er definiert 810 00:59:01,974 --> 00:59:04,854 „die Befriedung der Highlands“. 811 00:59:05,054 --> 00:59:07,014 Bligh-Patrouille, 812 00:59:07,654 --> 00:59:11,814 Sie werden mit der Polizeiaktion fortfahren in Lochaber, 813 00:59:12,214 --> 00:59:15,375 mit genügend Rationen für zwei Tage. 814 00:59:15,775 --> 00:59:19,335 Alles klar, Leute. Raus Und nimm deine Waffen. 815 00:59:20,056 --> 00:59:21,176 Bewegen! 816 00:59:25,616 --> 00:59:29,217 Lord Sackville, was ist die Funktion? dieser Patrouillen? 817 00:59:29,417 --> 00:59:33,177 Ihre Funktion ist das Marschieren tief in den Tälern 818 00:59:33,377 --> 00:59:35,657 von den Rebellen besetzt und ihre Familien 819 00:59:35,857 --> 00:59:38,617 und dort, mit energischem Polizeieinsatz, 820 00:59:38,817 --> 00:59:43,600 Sorgen Sie dafür, dass diese Leute nie wieder kommen den Frieden unseres Landes stören. 821 00:59:47,258 --> 00:59:50,498 30. Mai. Eine Militärpatrouille unter Lord George Sackville 822 00:59:50,698 --> 00:59:53,059 Er taucht in die Tiefe Lochaber-Gletschereisplatten 823 00:59:53,259 --> 00:59:55,800 auf der Suche nach Familien von Rebellen auf der Flucht. 824 00:59:56,460 --> 00:59:57,820 Das ist einer von ihnen, 825 00:59:58,260 --> 01:00:02,950 Regengeschützt auf 1.500 Metern hoch oben am Hang eines Hügels. 826 01:00:03,420 --> 01:00:06,340 Andrew McEachan, 25, 827 01:00:06,940 --> 01:00:10,381 das in Culloden war, und das jetzt, wegen der Patrouillen 828 01:00:10,661 --> 01:00:12,990 Er muss sich in den Hügeln verstecken wie ein Tier. 829 01:00:15,301 --> 01:00:19,350 Das ist seine Frau, Sohn und eine Freundin, Mrs. MacInnis. 830 01:00:19,581 --> 01:00:23,900 Sie waren draußen in den letzten acht Tagen. 831 01:00:25,543 --> 01:00:27,863 Dieses Mädchen leidet darunter schwere Ruhr 832 01:00:28,063 --> 01:00:30,500 wegen feuchter Kleidung. 833 01:00:33,623 --> 01:00:37,184 Die letzte Mahlzeit dieses Kindes Es war ein kleiner Fisch, der gestern gefangen wurde 834 01:00:37,384 --> 01:00:39,384 unter den Kindern aufgeteilt. 835 01:00:41,824 --> 01:00:44,744 Dieses kleine Mädchen, dazu gezwungen plötzlich sein Haus verlassen 836 01:00:45,184 --> 01:00:49,800 er hat nur ein leichtes Kleid, ein feuchter Schal und keine Schuhe. 837 01:00:51,185 --> 01:00:53,465 Am 30. Mai gegen 12:00 Uhr 838 01:00:53,665 --> 01:00:55,900 Die Familie wird gesichtet von der Patrouille. 839 01:00:56,226 --> 01:00:57,826 Das passiert. 840 01:01:04,467 --> 01:01:06,867 Na dann! 841 01:01:19,748 --> 01:01:21,668 NEIN! NEIN! 842 01:01:41,430 --> 01:01:42,870 Ich weiß es nicht. 843 01:01:44,071 --> 01:01:45,650 All diese Agenten sie erzählen es uns immer wieder 844 01:01:45,850 --> 01:01:48,551 dass diese Leute Sie sind ein Haufen Wilder, aber... 845 01:01:49,191 --> 01:01:52,990 Ich weiß nicht, für mich sahen sie wie Frauen aus und normale Kinder. 846 01:01:53,991 --> 01:01:55,900 Es hat mir nicht gefallen was wir getan haben. 847 01:01:56,311 --> 01:01:58,473 Es hat mir überhaupt nicht gefallen. 848 01:02:00,753 --> 01:02:03,100 Schau, lass mich dir etwas sagen. 849 01:02:03,433 --> 01:02:05,233 Ich hatte einen Freund in Falkirk. 850 01:02:05,553 --> 01:02:07,233 Sie haben ihm den Kopf gebrochen. 851 01:02:08,513 --> 01:02:09,873 Also. 852 01:02:10,073 --> 01:02:12,674 Versuchen Sie also nicht, mich zum Weinen zu bringen 853 01:02:12,874 --> 01:02:15,434 für das, was passiert zu diesen Bastarden. Hä? 854 01:02:15,720 --> 01:02:17,594 Versuchen Sie es nicht! 855 01:02:18,074 --> 01:02:20,834 Sehr zufrieden mit dem Ergebnis seiner militärischen Besetzung 856 01:02:21,034 --> 01:02:24,034 Cumberland wird Schottland verlassen am 18. Juli. 857 01:02:24,234 --> 01:02:27,315 Zurücklassen, bringen Beenden Sie die Zerstörung der Rebellenclans 858 01:02:27,515 --> 01:02:30,676 nicht nur immense Konzentration der englischen und Tieflandtruppen, 859 01:02:30,876 --> 01:02:33,516 nicht nur die eifrige Hilfe aller Whig-Clans 860 01:02:33,716 --> 01:02:37,596 aber auch die Hilfe des Chefs von a Rebellenclan, Ludovick Grant, 861 01:02:37,836 --> 01:02:39,957 Sohn des Oberhauptes des Gram-Clans 862 01:02:40,397 --> 01:02:42,837 was er hastig tat revidierte seine Loyalität 863 01:02:43,197 --> 01:02:47,077 ed hat gerade 82 Stück ausgeliefert Rebellenkameraden in Cumberland 864 01:02:47,357 --> 01:02:49,877 für den Transport nach Barbados 865 01:02:50,397 --> 01:02:54,358 als Beweis seiner Unerschütterlichkeit Loyalität gegenüber der Krone. 866 01:02:55,518 --> 01:02:58,758 Cumberland selbst wird erhalten ein begeisterter Empfang in London. 867 01:02:58,958 --> 01:03:02,079 Von der Regierung eine Erhöhung Gehalt von 25.000 £. 868 01:03:02,279 --> 01:03:03,639 Von Georg Friedrich Händel 869 01:03:03,839 --> 01:03:07,000 ein Oratorium, „Sehen Sie, der erobernde Held kommt“! 870 01:03:07,240 --> 01:03:10,680 Von der breiten Öffentlichkeit sein Name für eine Blume, süßer William. 871 01:03:11,160 --> 01:03:16,200 Von den Schotten, sein Name für ein Gras, Stinking Billy. 872 01:03:20,281 --> 01:03:22,321 Monat für Monat, die britischen bewaffneten Patrouillen 873 01:03:22,521 --> 01:03:25,401 Sie durchsuchen die Hügel und Lichtungen Nordschottland 874 01:03:25,601 --> 01:03:28,201 in einem Versuch, wie Cumberland sagt, 875 01:03:28,401 --> 01:03:32,950 "um diese Generation zu zermürben bis Frieden im Land ist 876 01:03:33,563 --> 01:03:36,843 Die Patrouillen lassen sie zurück solch eine Spur der Brutalität und des Leidens 877 01:03:37,043 --> 01:03:39,763 für ihren Kommandanten zu gewinnen eine unsterbliche Verachtung 878 01:03:39,963 --> 01:03:42,763 und der Beiname von Cumberland der Schlächter. 879 01:03:42,963 --> 01:03:46,604 Diese drei seiner Offiziere haben es bereits getan verbrannt, zerstört, vergewaltigt, 880 01:03:46,804 --> 01:03:49,204 ihre geplündert und aufgespießt Ich gehe von Glenurquhart nach Moidart. 881 01:03:49,404 --> 01:03:51,284 sich verpflichten, im Namen der Befriedung 882 01:03:51,484 --> 01:03:54,644 die schlimmsten Gräueltaten in der Geschichte der britischen Armee. 883 01:03:54,924 --> 01:03:58,244 Kapitän Caroline Frederick Scott, Tiefländer. 884 01:03:58,964 --> 01:04:01,205 Ich stimme zu der Oberoffizier, 885 01:04:01,405 --> 01:04:03,686 der vorschlug, 5 Pfund zu zahlen 886 01:04:03,886 --> 01:04:07,166 für den Kopf jedes Rebellen nach Fort Augustus gebracht. 887 01:04:07,366 --> 01:04:09,886 Major Lain Lockhart, Lowlander. 888 01:04:10,446 --> 01:04:14,367 Der Befehl lautet, sofort zu töten der bewaffnet aufgefunden wird 889 01:04:14,687 --> 01:04:18,247 und die Häuser von Flüchtlingen werden geplündert und verbrannt, 890 01:04:18,447 --> 01:04:22,647 ihr verstreutes Vieh, die Pflüge und die anderen Werkzeuge zerstört. 891 01:04:23,127 --> 01:04:27,368 Lord George Sackville, Englisch, dritter Sohn des Herzogs von Dorset. 892 01:04:28,168 --> 01:04:31,568 Wir haben Abteilungen in allen Gebieten der Highlands. 893 01:04:31,928 --> 01:04:35,489 Die Leute sind hinterhältig bedauerlicherweise 894 01:04:35,889 --> 01:04:39,689 und muss entweder an Hunger oder durch das Schwert sterben. 895 01:04:40,570 --> 01:04:42,530 Eine gerechte Belohnung für Verräter. 896 01:04:43,130 --> 01:04:46,730 Lasst uns alle aufhängen oder erschießen die den Prätendenten verbergen, 897 01:04:47,410 --> 01:04:50,730 lasst uns ihre Häuser verbrennen, lasst uns nehmen ihr Vieh. 898 01:04:51,130 --> 01:04:53,530 Der Pretender, Charles Edward Stuart, 899 01:04:53,890 --> 01:04:56,971 Gegenstand der größten Fahndung der britischen Geschichte, 900 01:04:57,291 --> 01:04:59,611 Jetzt in Verkleidung wie ein normales Mitglied des Clans 901 01:04:59,891 --> 01:05:03,011 Süchtig nach der kleinen Flasche die er in seiner Tasche bei sich trägt 902 01:05:03,411 --> 01:05:05,012 an Ruhr leiden 903 01:05:05,212 --> 01:05:06,852 Muss die nächsten paar verbringen fünf Monate 904 01:05:07,052 --> 01:05:10,013 auf Felsen und Hügeln gelegen der westlichen Highlands, 905 01:05:10,253 --> 01:05:14,200 verborgen vor seinem Volk, das bei ihm bleibt treu und verrät ihn niemals 906 01:05:14,533 --> 01:05:18,253 Bis im September dauert es ein Schiff Richtung Frankreich und Sicherheit,. 907 01:05:18,453 --> 01:05:20,493 nichts zurücklassen 908 01:05:20,733 --> 01:05:22,694 Nichts, wenn nicht eine Legende 909 01:05:23,454 --> 01:05:25,054 „Bonnie Prince Charlie“. 910 01:05:26,174 --> 01:05:32,614 Meine Bonnie Teichhuhn. 911 01:05:33,014 --> 01:05:36,896 Unten im Tal. 912 01:05:37,456 --> 01:05:41,456 Charles Edward Stuart, das „Bonnie Teichhuhn“ 913 01:05:41,896 --> 01:05:46,056 Es kommt aus dem Leben der Menschen was zu so viel Leid führte 914 01:05:47,256 --> 01:05:50,900 kaum einen Blick darauf werfen rückwärts in ihre Richtung. 915 01:05:58,057 --> 01:06:00,577 Das Jahr des Prinzen war vorbei, 916 01:06:00,817 --> 01:06:03,978 aber für die englische Regierung, das war erst der Anfang 917 01:06:04,418 --> 01:06:07,739 Systematisch und mit parlamentarische Gesetzgebung, 918 01:06:07,939 --> 01:06:09,200 Sie fuhren mit der Eliminierung fort 919 01:06:09,400 --> 01:06:11,819 von all den Dingen, die sie gemacht haben Diese Männer sind einzigartig 920 01:06:12,219 --> 01:06:14,779 und dass sie ihnen gegeben hatten die Macht, die sie so sehr fürchteten. 921 01:06:14,979 --> 01:06:18,100 Sie haben die Verwendung bestraft ihrer Highland-Kleidung 922 01:06:18,500 --> 01:06:21,600 Sie bestraft das Weben des Highland-Tartans 923 01:06:21,980 --> 01:06:24,540 Kult wurde bestraft ihrer Kirche, 924 01:06:25,140 --> 01:06:27,460 Transport bestraft von Waffen, 925 01:06:27,900 --> 01:06:29,821 Hinrichtung bestraft ihrer Musik. 926 01:06:30,821 --> 01:06:32,941 Sie haben die Autorität ihrer Führer beseitigt 927 01:06:33,141 --> 01:06:37,741 und auf einen Schlag zerstörten sie das Clansystem für immer. 928 01:06:38,101 --> 01:06:40,982 Sie ermutigten die Herrscher das Interesse an ihnen verlieren 929 01:06:41,542 --> 01:06:46,063 um ihn zu vertreiben und zu ersetzen mit den profitabelsten Schafen. 930 01:06:46,663 --> 01:06:50,703 Also haben sie sie auf eine Kuriosität reduziert unerwünscht und obdachlos. 931 01:06:51,223 --> 01:06:53,663 und schließlich zwangen sie sie, Hunderttausende Menschen 932 01:06:53,863 --> 01:06:55,823 die Erde verlassen ihrer Geburt 933 01:06:56,023 --> 01:06:58,744 für die Konservenindustrie des Nordens 934 01:06:58,944 --> 01:07:01,784 für die ungesunden Slums des Südens 935 01:07:02,224 --> 01:07:04,264 für die Holzfällerlager Kanadas 936 01:07:04,464 --> 01:07:06,624 und die Viehhöfe Australiens. 937 01:07:07,104 --> 01:07:08,624 Und wohin sie auch gingen, 938 01:07:08,824 --> 01:07:11,826 Sie brachten es mit ihre Musik, ihre Poesie 939 01:07:12,306 --> 01:07:15,400 ihre Sprache und ihre Kinder. 940 01:07:17,186 --> 01:07:18,906 „An einem Aprilmorgen“ 941 01:07:19,106 --> 01:07:21,266 „Ich höre die Vögel nicht mehr singen“ 942 01:07:21,546 --> 01:07:23,707 „oder das Brüllen des Viehs im Moor“. 943 01:07:24,827 --> 01:07:28,187 "Ich höre das Geräusch von Schafen und die englische Sprache", 944 01:07:28,787 --> 01:07:31,667 "Hunde bellen und den Hirsch erschrecken". 945 01:07:33,867 --> 01:07:36,800 Also ein Jahrhundert nach Culloden 946 01:07:37,188 --> 01:07:39,148 die Engländer und die Lowland Scots 947 01:07:39,348 --> 01:07:41,268 Sie waren für immer in Sicherheit 948 01:07:41,468 --> 01:07:43,989 ihre Religion, ihr Gewerbe 949 01:07:44,269 --> 01:07:47,400 ihre Kultur, ihre herrschende Dynastie 950 01:07:47,789 --> 01:07:51,990 und dabei Sie hatten eine Rasse zerstört. 951 01:07:54,670 --> 01:07:56,950 Sie haben eine Wüste geschaffen... 952 01:07:57,390 --> 01:08:00,500 und sie nannten es „Frieden“. 953 01:09:02,000 --> 01:09:08,000 Übersetzung: Okefenokee Untertitelrezension: Tati48 Younitalia.wordpress.com